Il est important de savoir comment exprimer les sentiments et les émotions en espagnol lorsqu’on échange avec quelqu’un.
Sans doute, c’est un point incontournable car cela fait partie de notre état d’esprit et on sera souvent confronté à répondre à cette question. ¿Qué tal ? ¿Cómo estás? / ça va ? comment vas-tu?
Dans cet article, vous allez découvrir une liste d’émotions et de sentiments positifs et négatifs en espagnol afin de mieux vous exprimer.
Vous profiterez aussi des exemples audios avec leur transcriptions pour rien échapper et tout comprendre. Finalement, amusez-vous avec un jeu interactif dans le but de pratiquer et mieux intégrer aussi bien le vocabulaire que le verbe ESTAR.
Comment dire JE T’AIME en Espagnol avec les verbes QUERER et AMAR, cliquez ici !
Sommaire
Sentiments et émotions positifs en espagnol
Premièrement, il faut préciser qu’un sentiment est une réaction à une stimulation / situation qui dure quelques minutes. Par exemple, la alegría (la gaieté) :
– Estoy feliz porque hace buen tiempo : Je suis heureux / heureuse parce qu’il fait beau
– Estoy contento / contenta porque mi hermano me va a visitar : Je suis content(e) parce que mon frère va me rendre visite
Alors qu’un sentiment c’est une contruction d’émotions qui perdurent dans le temps. Par exemple, el amor (l’amour) et el agradecimiento (la reconnaissance).
– Estoy feliz porque estoy enamorado(a) : Je suis heureux / heureuse parce que je suis amoureux / amoureuse
– Estoy contento (a) porque me ayudas desde hace mucho tiempo : Je suis content(e) parce que tu m’aimes depuis longtemps
✅ Voici un tablero ( tableau ) avec les émotions et sentiments plus courants en espagnol et en français ( les syllabes en gras ce sont celles sur lesquelles on accentue à l’oral ).
| En espagnol | En français |
| alegre | joyeux / joyeuse |
| aliviado / aliviada | soulagé(e) |
| agradecido / agradecida | reconnaissant(e) |
| bien | bien |
| contento / contenta | content (e) |
| enamorado / enamorada | amoureux / amoureuse |
| entusiasmado / entusiasmada | enthousiasmé(e) |
| feliz | heureux / heureuse |
| orgulloso / orgullosa | fier /fière |
| sorprendido / sorprendida | surpris(e) |
| seguro / segura | sûr(e) |
Sentiments et émotions négatifs
| aburrido / aburrida | ennuyé(e) |
| asustado / asustada | effrayé(e) |
| cansado / cansada | fatigué(e) |
| celoso / celosa | jaloux / jalouse |
| enfadado / enfadada | fâché(e) |
| furioso / furiosa | furieux / furieuse |
| mal | mal |
| nervioso / nerviosa | nerveux / nerveuse |
| ocupado / ocupada | occupé(e) |
| preocupado / preocupada | inquiet / inquiète |
| triste | triste |
Utilisation du verbe ESTAR pour exprimer des émotions
Généralement, le verbe estar en espagnol est employé pour indiquer l’état temporel et ponctuel d’une situation, d’une personne ou d’une chose. Ainsi, on exprime l’état dans lequel se trouve un sujet, c’est-à-dire, son humeur, les émotions et les sentiments qu’il ressent.
Pensez donc au verbe SENTIR (sentir en français) ! Si je peux dire « me siento feliz » ( je me sens heureux ) alors vous pouvez aussi employer le verbe estar : estoy feliz ( je suis heureux )
Alors, Comment exprimer les émotions et sentiments en espagnol ?
Premièrement, tenez compte de cette structure :
✅ pronom personel sujet (s’il y en a besoin) + ESTAR (conjugué selon le sujet) + sentiment ou émotion
Exemple : Yo estoy molesto / enfadado : Je suis fâché
Deuxièmement, n’oubliez pas de faire l’accord en nombre ( singulier ou pluriel ) et en genre (féminin ou masculin).
Exemple : (yo) estoy emocionado : je suis excité (car c’est mon anniversaire, par exemple)
(ella) está emocionada : elle est excitée
(nosotras) estamos emocionadas : nous sommes excitées
(ellos ) están emocionados : ils sont excités
Exemples de comment s’exprimer en espagnol
Voici un exemple de la manière comment on exprime les sentiments et les émotions dans un dialogue.
- ¡ Hola !
Salut ! - ¡ Hola ! ¿ Cómo estás ?
Salut ! Comment vas-tu ? - ¡ Estoy bien gracias, y además estoy muy feliz porque hoy es mi cumpleaños !
Ça va bien merci, et en plus je suis très heureuse parce qu’aujourd’hui c’est mon anniversaire ! - ¡ Sí, genial ! Yo también estoy muy emocionado porque tengo un regalo para ti.
Oui, génial ! Moi aussi, je suis excité parce que j’ai un cadeau pour toi. - ¡ Oh, gracias ! estoy muy agradecida y curiosa por saber qué es
Oh, merci ! Je suis très reconnaissante et curieuse de savoir ce que c’est. - ¡ Estoy seguro de que te gustará !
Je suis sûr qu’il te plaira ! - En este momento estoy ocupada, pero nos vemos más tarde para festejar
En ce moment je suis occupée, mais on se voit plus tard pour fêter cela. - ¡ Sí ! Estamos al tanto, ¡ Hasta más tarde !
Oui ! on se tient au courant, à plus tard ! - ¡ Hasta luego !
À plus tard !
Jeu sur comment exprimer les sentiments et les emotions en espagnol
- Premièrement, vous allez trouver trois petits points en bas à droite qui vont vous permettre de mettre le jeu en plein écran
- Pour démarrer le jeu cliquez sur “Empezar” ( Commencer )
- En plus, profitez des audios pour écouter la prononciation ( avec ma voix )
- Regardez chaque carte en mémorisant leur placement. Ensuite, liez l’image proposée à l’émotion ou sentiment correspondant
Finalement, en espérant que cet article vous a permis d’exprimer vos émotions et sentiments, n’hésitez pas à me dire dans les commentaires ¿Cómo estás hoy?
Et n’oubliez pas de voir du contenu supplémentaire sur ma chaîne Youtube, facebook, Tiktok, Instagram et Pinterest d’Espagnol Passion 👍
¡ Hasta Prontito ! ☀️
