legende dauphin rose

Compréhension orale : légende du Dauphin Rose

Légende du dauphin rose : As-tu déjà entendu parler du dauphin rose de l’Amazonie
¿ Has oido hablar del delfín rosado del Amazonas ?

Dans cet article, vous allez pratiquer votre compréhension orale grâce au podcast ( avec ma voix ). Mais aussi votre compréhension écrite grâce à la transcription de l’audio.

Si vous souhaitez échanger avec moi pour pratiquer votre expression écrite, n’hésitez pas à répondre dans les commentaires aux questions proposées dans cet article / podcast. Je serai ravie d’échanger avec vous !

dauphin amazonie
El delfín rosado : Le dauphin rose

Légende du dauphin rose : Podcast

El Amazonas alberga ( abrite ) el 10% de la biodiversidad del mundo, incluidas muchas especies como el delfín rosado.

Para mí, como para muchos de ustedes, el delfín es principalmente gris. Sin embargo ( cependant ), en la primaria aprendí que los delfines de agua dulce ( eau douce ) en el Amazonas son rosados y que eso tiene una explicación ancestral.

Hoy en día existen todavía ( encore ) leyendas sobre el delfín rosado.

Por ejemplo, en Colombia, donde el Amazonas está presente en gran parte del país, hay una leyenda que siempre me ha intrigado. Además, estas leyendas provienen de pueblos indígenas que prefieren no acercarse ( ne pas s’approcher ) a los delfines rosados.

Así, ciertos pueblos originarios de esta selva ( forêt ) tropical han transmitido a sus generaciones que el delfín rosado es en verdad un hombre ( homme ). Sí, como acabas de oirlo ( l’entendre ) : es un ser humano .
Bueno según la leyenda de El bufeo.

¡Una leyenda llena ( remplie ) de misterios y magia que nunca ( jamais ) he olvidado!

Esta leyenda cuenta ( raconte ) que en el Amazonas, había un joven guerrero muy encantador ( charmant ) que asombró a las chicas de su tribu. Un día, este joven se habría jactado ( vanté ) ante sus dioses diciéndoles que era absolutamente encantador. Además, incluso les habría dicho que ellos mismos no eran tan guapos ( beaux ) como él.

Sus dioses, celosos y ofendidos ( jaloux et offensés ), lo habrían castigado ( puni ) transformándolo en un delfín rosado para evitar que siguiera enamorando ( continue à charmer ) a las muchachas.

Sin embargo, el delfín rosado podría convertirse ( se transformer ) en un hombre guapo después del anochecer ( à la nuit tombée ) paseándose así por las noches ( le soir ), por los pueblos ( villages ) a lo largo de los ríos ( rivières ) para seducir a las jóvenes ( jeunes ) más hermosas.

Pero también es cierto ( il est vrai ) que hay algunas personas que dicen que en realidad no se trata de ( il ne s’agit pas de) un solo delfín rosado sino de varios ( plusieurs ) que irían en busca de mujeres hermosas y jóvenes . ¡Sus presas! ( leurs proies )

legende dauphin rose
¿ Sería entonces un delfín rosado ? : Ce serait alors un dauphin rose ?

Hay personas que afirman que estos delfines rosados y encantadores hombres estarían vestidos ( vêtus ) con ropa blanca y un sombrero que escondería su rostro ( visage ).

Pero, ahora te preguntarás:

¿Qué sucede con estas muchachas ?

Al parecer, ( apparemment ) según la leyenda, estas hermosas mujeres serían seducidas y luego llevadas a la orilla ( au bord ) del río donde desaparecerían para siempre.

Pero también hay otras personas que dicen que estas jóvenes no desaparecen. Al contrario, aparecen embarazadas ( enceinte ) . ¿Y sus hijos? ¿ Qué pasa con ellos ? Bueno, ellos quedarían registrados como los hijos ( enfants ) del delfín rosado.

¿Ahora entiendes ( tu compends ) porqué los pueblos autóctonos desconfiaban ( se méfiaient ) de los hombres guapos vestidos de blanco, con un sombrero y que caminaban ( marchaient ) a la orilla del río al anochecer ?

Les personnes qui ont lu cet article ont aussi lu :  Mon défi 1 : Jeux interactifs pour apprendre l'espagnol


Et maintenant, quelques questions :

¿ De qué región proviene la leyenda del delfín rosado ?

¿ El delfín rosado es un animal sagrado ( sacré ) para los pueblos autóctonos ?

Según la leyenda ¿ Qué busca ( cherche ) el delfín rosado ?

¿ En que se convierte el delfín rosado al atardecer ?

Dauphin rose de l'amazonie
Vocabulario : Vocabulaire

Pour en savoir plus sur le dauphin rose, cliquez ici

Traduction de la légende du dauphin rose

As-tu déjà entendu parler du dauphin rose ?

L’Amazonie abrite 10% de la biodiversité mondiale dont de nombreuses espèces telles que le dauphin rose.

Pour moi, tout comme pour beaucoup parmi vous, le dauphin est principalement gris. Cependant, quand j’étais en élémentaire, j’ai appris que les dauphins d’eau douce dans l’Amazonie sont roses et que cela a une explication ancestrale.

Aujourd’hui, il existe encore des légendes autour du dauphin rose.

Par exemple, en Colombie où l’Amazonie est présente dans une grande partie du pays, il y a une légende qui m’a toujours intrigué.

En plus, ces légendes viennent des peuples indigènes qui préfèrent ne pas se rapprocher des dauphins roses.

Ainsi, certains peuples originaires de cette forêt tropicale, transmettent à leurs générations que le dauphin rose est en vérité un homme. Oui, comme tu viens de l’entendre : c’est un être humain !

Bon, d’après la légende de El bufeo.

Une légende remplie de mystères et de magie que je n’ai jamais oublié !


Cette légende raconte, que dans l’Amazonie, il y avait un jeune guerrier très charmant qui émerveillait les filles de sa tribu. Un jour, ce jeune homme se serait vanté auprès de ses dieux en leur disant qu’il était absolument charmant. En plus, il leur aurait même affirmé qu’eux-mêmes n’étaient pas aussi beaux que lui.

Ses dieux, jaloux et offensés, l’auraient puni en le transformant en dauphin rose pour l’empêcher de charmer les jeunes filles.
Cependant, le dauphin rose pouvait devenir un bel homme à la nuit tombée. Alors, le soir, il se baladait dans les villages en longeant les rivières afin de séduire les plus belles filles.

Mais, il est aussi vrai que certaines personnes disent, qu’en réalité ce ne serait pas un seul dauphin rose. Mais plusieurs qui iraient à la recherche des belles et jeunes femmes. Leurs proies !

Il y a certaines personnes qui affirment que ces dauphins roses et hommes charmants seraient vêtus de vetêments blancs et d’un chapeau qui cacherait leur visage.

Mais, maintenant tu dois te demander :

Que se passait-il avec ces jeunes filles ?

Et bien, apparemment, d’après la légende, ces jeunes femmes seraient séduites et amenées au bord de la rivière où elles elles disparaîtraient à jamais.

Mais, il y a aussi d’autres personnes qui disent, que ces jeunes filles ne disparaissent pas. Au contraire, elle reviennent enceinte.
Et leurs enfants? Que deviennent-ils ? Et bien, ils seraient enregistrés comme les enfants du dauphin rose.

Maintenant, tu comprends pourquoi les peuples autochtones se méfiaient des beaux hommes, vêtus de blanc, avec un chapeau en marchant au bord de la rivière à la nuit tombée ?



Et maintenant, quelques questions :


¿De qué región proviene la leyenda del delfín rosado ?
De quel région vient la légende du dauphin rose ?

El delfín rosado es un animal sagrado para los pueblos autóctonos ?
Le dauphin rose est-il un animal sacré pour les peuples autochtones ?

Según la leyenda, ¿Qué busca el delfín rosado?
D’après la légende, qu’est ce que le dauphin rose cherche ?

¿En qué se convierte el delfín rosado al atardecer?

En quoi se transforme le dauphin rose à la nuit tombée ?

⬇️ N’hésitez pas à écrire dans les commentaires les réponses aux questions afin de vous entraîner et d’échanger avec moi

Si vous avez des suggestions n’hésitez pas à les partager, je serai ravie de vous lire ! ⬇️ Si cet article vous a plu et aidé, partagez-le 😉 et n’oubliez pas de voir du contenu supplémentaire sur facebook , Instagram , Youtube et Pinterest d’Espagnol Passion ! 👍

Si vous avez aimé cet article, vous êtes libre de le partager ! :)
Posts created 99

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Articles similaires

Commencez à saisir votre recherche ci-dessus et pressez Entrée pour rechercher. ESC pour annuler.

Retour en haut