MALADE en ESPAGNOL : Exprimer ses symptômes

Comment dire JE SUIS MALADE en espagnol ?

Dans cet article, vous saurez exprimer vos symptômes lorsque vous êtes malade, en espagnol.

De ce fait, nous allons employer deux verbes très utiles afin de décrire nos différents symptômes ainsi que plusieurs exemples pratiques afin de mettre en contexte le vocabulaire.

Profitez de la vidéo pour mieux intégrer le cours, travailler votre compréhension orale et votre prononciation !

JE SUIS MALADE EN ESPAGNOL

Premièrement, il faut savoir que pour dire que nous sommes malades, en espagnol, on emploie toujours le verbe ESTAR.
Ce verbe est utilisé pour exprimer que nous avons des symtômes dans un moment bien précis et que nous ne nous sentons pas bien.

Alors, n’oubliez pas que le vrbe ESTAR exprime un état passager : nous sommes malades un certain temps mais après nous allons nous rétablir.

Contrairement au français, nous allons faire l’accord en genre ( féminin et masculin ) et aussi en nombre ( pluriel et singulier, comme en français ).

Au singulier
Estoy enferma : Je suis malade ( pour une femme )
Estoy enfermo : Je suis malade ( pour un homme )

Au pluriel
Estamos enfermas : nous sommes malades ( pour les femmes )
Estamos enfermos : nous sommes malades ( pour les hommes )

⚠️ Attention avec le verbe SER car nous pouvons aussi dire SOY ENFERMO mais ce n’est pas pour dire que nous avons une angine, un rhume ou quelque chose d’autre. En effet, nous disons SER ENFERMO pour exprimer que quelqu’un est malade dans sa tête ( ce n’est pas un état temporaire ) : un malade mental.

Verbe TENER en espagnol : avoir des symptômes

Il est important de savoir, en espagnol nous allons deux verbes pour traduire AVOIR en français. De ce fait, nous avons le verbe HABER et TENER.
Afin de décrire les symptômes que nous avons lorsque nous sommes malades, nous utilisons le verbe TENER.

Pour TOUT savoir sur le verbe AVOIR en espagnol, cliquez ici !

Le verbe TENER est irrégulier en espagnol et c’est aussi l’un des verbes les plus utilisés. Il est employé dans différents contextes, par exemple pour exprimer un état.

Voyons ensemble quelques exemples :

Tengo fiebre : j’ai de la fièvre
Tengo náuseas : J’ai des nausées
(Yo) tengo tos : J’ai de la toux
Tengo dolor de estómago : J’ai mal au ventre  » Jai de la douleur dans le ventre « 
Tengo amigdalitis / anginas : J’ai une angine

Verbe DOLER en espagnol : Exprimer ses symptômes

Mise à part le verbe TENER, nous employons aussi très souvent le verbe DOLER pour exprimer que nous avons mal quelque part. Ce verbe est considéré irrégulier car au présent de l’indicatif on fait une modification :

DOLER ( à l’indicatif ) -> DUELE ( au présent de l’indicatif )

Si vous souhaitez exprimer que votre corps ou qu’une partie de votre corps vous fait mal, alors vous allez employer ce verbe sous la forme pronominale :
DOLERLE ( à l’indicatif ) -> ME DUELE ( au présent de l’indicatif )

Voyons ensemble quelques exemples pratiques :

Me duele la cabeza : J’ai mal à la tête
Me duele la garganta : j’ai mal à la gorge
( A mí ) me duele la espalda : moi, j’ai mal au dos

Verbe Doler au pluriel

Il est également important de savoir qu’en espagnol, nous faisons l’accord en nombre ( singulier et pluriel ) quand nous exprimons que nous avons mal quelque part.

Comme nous venons de voir, lorsque nous manifestons que nous avons mal à un endroit, nous conjugons le verbe DOLER à la troisième personne du singulier : ME DUELE.

Par contre, quand nous indiquons que nous avons mal à plusieurs endroits, nous conjuguons le verbe DOLER à la troisième personne du pluriel : ME DUELEN ( nous ajoutons un N ).

Voyons ensemble quelques exemples :

Me duelen los ojos : j’ai mal aux yeux
Me duelen los oídos : j’ai mal aux oreilles
( A mí ) me duelen las rodillas : moi, j’ai mal aux genoux

Vidéo : MALADE en ESPAGNOL : exprimer ses symptômes

⬇️ Écrivez dans les commentaires des exemples pour exprimer que vous avez des symtômes ou mal quelque part : j’ai hâte de vous lire !

Si vous avez des suggestions n’hésitez pas à les partager, je serai ravie d’échanger avec vous ! ⬇️

Si cet article vous a plu et aidé, partagez-le 😉 et n’oubliez pas de voir du contenu supplémentaire sur ma chaîne Youtube, Facebook, Tiktok, Instagram et Pinterest d’Espagnol Passion 👍