TOUT savoir sur le verbe AVOIR en Espagnol avec un jeu !

Podcast: Play in new window | Download

S'inscrire au podcast via une plateforme : Apple Podcasts | Spotify | Deezer | RSS

Il existe deux verbes AVOIR en espagnol qui n’ont pas le même emploi. De ce fait, on a les verbes « tener » et « haber ». Mais, comment les différencier pour ne plus se tromper ?

Dans cet article / vidéo, vous allez avoir tous les outils pour distinguer « haber » et « tener » en espagnol avec des explications simples et des exemples illustrés. Ainsi vous découvrirez les 4 fonctionalités du verbe « tener » et « haber » avec des exemples et des audios afin d’améliorer la compréhension orale et la prononciation. Profitez-en bien ! 😉

Le verbe TENER en espagnol

Premièrement, il faut savoir que TENER est un verbe et on l’emploiera toujours en tant que verbe ( ce qui n’est pas le cas avec le verbe « haber ») !

Ainsi, « tener » est l’un des verbes irréguliers le plus utilisé en espagnol et il faut l’accorder avec le sujet. 😉

Deuxièmement, le verbe « tener » est employé pour :

✅ Donner l’âge :

– Tengo 32 ( treinta y dos ) años : J’ai 32 ans
– Tienes 43 ( cuarenta y tres ) años : Tu as 43 ans
– Ella tiene un año : Ella a 1 an
– Tenemos 20 (veinte) años : Nous avons 20 ans
– Mi perro tiene 7 ( siete ) años : Mon chien a 7 ans
– Tenéis 15 años : Vous ( amical ) avez 15 ans
– Mis hermanos tienen 9 ( nueve ) años : Mes frères ont 9 ans

👍 Exprimer la possession ( comme on l’a vu dans mon article sur les animaux de compagnie en espagnol )

Tener + complément

– Tengo 1 ( un ) perro : J’ai un chien🐕
– Tienes un coche negro : Tu as une voiture noire
– Él tiene gafas de sol : Il a des lunettes de soleil
– Tenéis una bicicleta : Vous ( amical ) avez un vélo

✅ Exprimer un état

Voici quelques exemples qu’on emploie au quotidien et qui sont importants à savoir pour parler comme un locuteur natif :

– Tengo sed : j’ai soif
– Tengo suerte : j’ai de la chance
– Tienes hambre : tu as soif
– Ella / él tiene sueño : elle / il a sommeil
– Nosotros tenemos razón : nous avons raison
– Vosotros tenéis frío : vous avez ( amical ) froid
– Ustedes tienen calor : vous avez chaud
– Ellas / ellos tienen ganas de descansar : elles / ils ont envie de se reposer

👍 Manifester une obligation personnelle forte :

Tener que ( il faut que ) + verbe à l’infinitif

– Tengo que ir al médico : Il faut que j’aille chez le médecin
– Tienes que vender el coche : Il faut que tu vendes ta voiture
– Ella / él tiene que ir a la cita : Il faut qu’elle / il aille au rendez-vous
– Nosotros tenemos que leer un libro : Il faut que nous lisions un livre
– Tenéis que estudiar : Il faut que vous étudiez
– Ustedes tienen que trabajar : Il faut que vous ( de politesse ) travailliez

Tableau de conjugaison du verbe TENER

Afin de vous aider à vous situer dans le temps, je partage avec vous ce tableau dans lequel vous trouverez le verbe TENER dans les 7 temps plus employés en espagnol :

Pronom Personnel Sujet	Présent	Passé composé	Imparfait	Passé simple	Futur	Subjonctif présent	Conditionnel
Yo	tengo	he tenido (j’ai eu)	tenía (avais)	tuve (eus)	tendré (aurai)	tenga (aie)	tendría (aurais)
Tú	tienes	has tenido (tu as eu)	tenías (avais)	tuviste (eus)	tendrás (auras)	tengas (aies)	tendrías (aurais)
Ella / él / usted	tiene	ha tenido (elle/il a eu)	tenía (avait)	tuvo (feut)	tendrá (aura)	tenga (ait)	tendría (aurait)
Nosotros	tenemos	hemos tenido (nous avons eu)	teníamos (avions)	tuvimos (eûmes)	tendremos (aurons)	tengamos (ayons)	tendríamos (aurions)
Vosotros	tenéis	habéis tenido (vous avez eu)	teníais (vous aviez)	tuvisteis (eûtes)	tendréis (aurez)	tengáis (ayez)	tendríais (auriez)
Ellas / ellos / ustedes	tienen	han tenido (elles /ils ont eu// vous avez eu)	tenían (elles/ils avaient// vous aviez)	tuvieron (eurent// vous eûtes)	tendrán (auront// vous aurez)	tengan (aient// vous ayez)	tendrían (auraient// vous auriez)

Le verbe HABER en espagnol

Contrairement à « tener », le verbe « haber » est utilisé comme auxiliaire ( pour la construction du passé composé, par exemple), dans les obligations de convenance (devoir), dans les expressions impersonnelles ( il faut ) et en tant que hay : il y a.
Voyons ensemble quelques exemples :

👍 Auxiliaire du participe passé :

– (yo) he caminado : j’ai marché
– (tú) has cocinado : tu as cuisiné
– ella / él ha trabajado : elle / il a travaillé
– usted ha trabajado : vous avez travaillé
– nosotros hemos estudiado : nous avons étudié
– vosotros habéis comido : vous ( amical ) avez mangé
– ustedes han hablado : vous ( de politesse ) avez parlez
– ellas / ellos han entendido : elles / ils ont compris

✅ Afin d’exprimer une obligation de convenance :

Verbe « haber » conjugué en accord avec le pronom personnel + de + verbe à l’infinitif

– (yo) he de acabar mi tarea : je dois finir ma tâche
– (tú) has de ir a clase : Tu dois aller en cours
– ella / él ha de ir a trabajar : elle / il doit aller travailler
– usted ha de comprarse un coche : vous devez vous acheter une voiture

👍 Expressions impersonnelles d’obligation : Hay que

Contrairement à « tener que », on emploie « hay que » pour exprimer une nécessité de manière plus général, c’est-à dire, sans faire l’accord entre le verbe et le sujet car ce dernier n’est pas forcément défini. Voyons ensemble quelques exemples :

– Para vivir en Costa Rica, hay que hablar español : Pour vivre au Costa Rica, il faut parler espagnol
– ¡ Hay que hacer mucho deporte y comer bien ! : Il faut faire beaucoup de sport et bien manger !
– No hay que tener un talento para aprender español : Il ne faut pas avoir un talent pour apprendre l’espagnol

✅ HAY : IL Y A

« Hay » ( au présent ) est la forme impersonnelle du verbe « haber » et il est toujours conjugué à la troisième personne du singulier ( comme en français : il y a ). De ce fait, nous l’employons pour exprimer l’existence d’un sujet, d’une situation ou d’un élément bien précis dans un endroit ou dans le temps. Voici quelques exemples :

• En Madrid hay parques muy bonitos : À Madrid il y a des parcs très beaux
• Hay mucha gente en este lugar : Il y a beaucoup de gens à cet endroit
  No hay tiempo que perder : il n’y a pas de temps à perdre
• En mi clase hay 30 (treinta) alumnos : Dans ma classe il y a 30 élèves
• Aquí, hay un supermercado : Ici, il y a un supermarché
• En mi país hay muchos lagos y montañas : Dans mon pays il y a beaucoup de lacs et de montagnes
  

Jeu interactif N°9 : Verbe AVOIR en espagnol

• Premièrement, cliquez sur “commencer le jeu”

• Deuxièmement, reliez les phrases en espagnol et en français en les déplaçant.

• Au fur et à mesure que vous reliez les phrases en espagnol et en français, les réponses correctes disparaîtront. Si la réponse est incorrecte cela s’affichera en rouge mais vous pourrez tentez à nouveau 😉

Exercice à faire

✅ Et maintenant, c’est à vous ! Complétez les phrases avec « tener » et « haber« , et faites l’accord avec le sujet si besoin. N’oubliez pas de donner vos réponses dans les commentaires !

Completa las frases :

• Estoy muy cansado, (yo) __________ mucho sueño. ( Je suis très fatigué, j’ai beaucoup de sommeil )
• Mi hermana __________ dos gatos. ( Ma soeur a deux chats )
• (Nosotros) __________ _____ ir al supermercado rápido. (Il faut que nous allions au supermarché )
• ______ _____ inscribirse al concurso mañana. (Il faut s’inscrire au concours demain )
• Estoy feliz porque (yo) ____ dormido bien. ( Je suis heureux / heureuse parce que j’ai bien dormi )
• Hoy es tu cumpleaños, (tú) ________ diez años. ( Aujourd’hui c’est ton anniversaire, tu as dix ans )
• Ellos ________ una bicicleta roja. ( Ils ont un vélo rouge )
  
  

⬇️ Maintenant que vous avez tous les outils pour différencier « haber » et « tener », n’oubliez pas de partager vos réponses avec moi !
Si vous avez des suggestions n’hésitez pas à les partager dans les commentaires, je serai ravie de vous lire ! ⬇️

Si cet article vous a plu et aidé, partagez-le 😉 et n’oubliez pas de voir du contenu supplémentaire sur ma chaîne Youtube, facebook, Tiktok, Instagram et Pinterest d’Espagnol Passion 👍

¡ Hasta Prontito ! ☀️