Mots masculins en espagnol se terminant en A

Podcast: Play in new window | Download

S'inscrire au podcast via une plateforme : Apple Podcasts | Spotify | Deezer | RSS

Généralement, en espagnol tous les mots se terminant en O sont masculins. Enfin, c’est ce que l’on pense car ce n’est pas toujours le cas !

Dans cet article, vous allez découvrir une liste de mots masculins en espagnol se terminant en A. Vous allez donc vous rendre compte qu’il existe plusieurs exceptions et que ce n’est pas vrai qu’en espagnol tous les mots qui se terminent en O sont masculins.

10 mots masculins / féminins se terminant en A

Je partage donc avec vous cette liste, inspirée du nombre de fois où des collègues du lycée / collège et des élèves m’ont demandé quels étaient les mots masculins en espagnol qui se terminent en A ?

Voyons ensemble quelques exemples dans lesquels vous apprécierez en orange les syllabes que l’on accentue à l’oral:

El acta – L’acte / compte – rendu

– En espagnol, pour le mot « acta », on accentue à l’oral sur le premier A du mot. De ce fait, on emploie l’article défini masculin « el » afin de pas faire un choc entre le A de l’article « la » et le mot « acta ». Si on dit « la acta », on aurait deux A accentués d’affilé et cela fait mal aux oreilles. C’est pour cette raison que l’on dit « el acta »

El agua – L’eau

– À vrai dire ce mot est féminin mais on emploie l’article défini masculin « el » pour une question de sonorité aussi. En espagnol, l’accent tonique tombe ici sur le premier A de ce mot. Autrement dit, la syllabe sur laquelle on met l’accent à l’oral est le premier A : AGUA. Phonétiquement, cela fait mal aux oreilles de dire « La agua » car il y aurait deux A acentués à l’oral qui s’enchaîneraient. Alors pensez bien à dire : el agua !

Par contre, il faut faire attention si on emploie un adjectif pour donner une caractéristique à « agua ». Ainsi, on dit « el agua limpia«  ( l’eau propre ), ce qui nous confirme qu’il s’agit bien d’un mot féminin. Si l’adjectif se trouve entre l’article défini et le mot « agua », on dira, par exemple, « la refrescante agua » car il n’y aurait pas deux A accentués qui se suivent.

BONUS ! L’adjectif « refrescante » est neutre et s’accorde uniquement avec le nombre ( singulier ou pluriel ). De ce fait, on dit « el refrescante zumo de fruta » ( le jus de fruit rafraîchissant ), « la refrescante agua » ( l’eau rafraîchissante ), « las refrescantes bebidas » ( les boissons rafraîchissantes ) et « los refrescantes zumos » (les jus rafraîchissants).

👉 Je vous invite à explorer mon article dédié avec des exemples illustrés et des tableaux explicatifs pour approfondir sur ce sujet, l’eau en espagnol, en cliquant ici !

El águila – L’aigle

– Grâce à l’accent graphique ou écrit du « á » on sait sur quelle syllabe on doit accentuer à l’oral. Alors, on emploie l’article « el » pour éviter que les deux A toniques s’enchaînent.

El alma – l’âme

– Une fois de plus, on se retrouve avec un mot (alma) qui est féminin mais du fait d’accentuer sur le premier A pour le prononcer, on emploie l’article défini (el) . Afin de ne pas forcer sur ces deux A qui s’enchaînent, on dit « el alma buena » ( une bonne âme ), par exemple.

El ancla – l’ancre

Le mot « ancla » ne fait pas l’exception des mots commençant par A et sur la syllabe accentuée. Dans le but de ne pas accentuer sur deux A qui s’enchaînent on emploie donc l’article défini masculin (el) : el ancla

El área – la partie / zone / superficie

Grâce à l’accent écrit sur le mot « área », on sait qu’à l’oral on doit accentuer sur ce A. Ainsi, « área » est un mot féminin mais pour ne pas faire mal aux oreilles, on emploie l’article défini masculin (el) : el área

El arma – l’arme

En espagnol, on dit « el arma blanca » ( l’arme blanche ), par exemple, car ce mot est aussi féminin. Cependant, on emploie « el » pour ne pas accentuer sur deux A qui se suivent. Par conséquent, on ne dit pas « la arma blanca », car c’est trop forcé, et on emploie « el » pour adoucir la phrase : « el arma … »

El arpa – la harpe

Ici le mot « arpa » est aussi accentué à l’oral sur le premier A, alors comme vous avez compris, on ne va pas accentuer sur deux A qui s’enchaînent. Mais, il reste féminin : « el arpa roja »

El aula – la salle de classe / de cours

Et voici encore un mot féminin commençant par un A sur lequel on accentue à l’oral. On dit donc « el aula vacía » ( la salle de classe vide ) pour faire plaisir aux oreilles et pas les agresser avec deux A accentués (la aula, non, non !)

El artista – l’artiste

Ce mot, qui est aussi un métier, est féminin et masculin. On peut bien dire « La artista » si on fait référence à une femme et « El artista », si c’est le cas d’un homme. Et bien, on peut dire « la artista » car les syllabes accentuées à l’oral sont « tis » (artista) et non le premier A comme c’était dans les cas précédents.

10 mots masculins illustrés se terminant en A

Mais bien sûr il y a d’autres exceptions concernant les mots masculins se terminant en A en espagnol. Je vous invite à lire ces mots masculins en accentuant sur les syllabes en orange car c’est ainsi qu’on les prononce. Voici quelque exemples :

Tout comme « artista », le mot « cineasta » s’accorde selon le genre ( masculin ou féminin ). On dit donc « la cineasta » et « el cineasta ».

Le mot « cycliste » s’accorde également au genre : « el ciclista » et « la ciclista ». Par contre, « hada » est un mot féminin mais du fait qu’à l’oral on accentue sur le premier A, pour ne pas faire mal aux oreilles, on emploie l’article définit masculin « el » : el hada

Et c’est pareil pour « hacha ». Pour adoucir la phrase sans qu’il y ait un combat des A accentués, on dira « el hacha pequeña » (la petite hache).

Attention avec ce mot « problema ». Même s’il finit par A, on dit « el problema » car c’est bien un mot masculin.

Bonus ! Plusieurs fois j’ai entendu dire « no problema » et c’est faux. Dites plutôt :  » ¡no hay problema! «  ( il n’y a pas de problème ) ou « ningún problema » ( aucun problème ).

J’espère que cet article vous a été utile et que vous ne tomberez plus dans le piège des mots masculins en espagnol se terminant en A!

⬇️ N’hésitez pas à écrire en espagnol dans les commentaires si vous avez d’autres exemples, si vous voulez faire des phrases avec ces verbes et les partager avec nous ou si vous avez des suggestions, je serai ravie de vous lire !⬇️
Si cet article vous a plu et aidé, partagez-le 😉 et n’oubliez pas de voir du contenu supplémentaire sur ma chaîne Youtube, facebook, Tiktok, Instagram et Pinterest d’Espagnol Passion 👍

¡ Hasta Prontito ! ☀️