Passé simple espagnol : Comment et Quand l’employer ?
Dans cet article, vous allez TOUT savoir sur le Pretérito indefinido ( aussi connu en tant que Pretérito perfecto simple ou pasado simple ) qui est l’un des temps les plus utilisés en espagnol.
Profitez des exemples et de la vidéo pour mieux mémoriser l’emploi et terminaisons au passé simple espagnol.
Sommaire
Terminaison passé simple en espagnol
Pour commencer, il est important de connaître les terminaisons du passé simple, aussi bien des verbes réguliers que des verbes irréguliers.
Terminaison prétérite espagnol : Verbes réguliers
Tous les verbes réguliers gardent la même racine et la même terminaison selon leur groupe : -AR, -ER, -IR.
Voyons ensemble la conjugaison de quelques verbes réguliers :
| Pronoms personnels sujet | verbes en -AR | verbes en -ER | verbes en -IR |
| yo ( je ) | hablé | conocí | escribí |
| tú ( tu ) | hablaste | conociste | escribiste |
| ella / él usted ( vous singulier ) | habló | conoció | escribió |
| nosotros ( nous ) | hablamos | conocimos | escribimos |
| vosotros ( tutoiement de plusieurs personnes ) | hablasteis | conocisteis | escribisteis |
| ellas / ellos ( elles / ils ) | hablaron | conocieron | escribieron |
| ustedes ( vouvoiement de plusieurs personnes ) | hablaron | conocieron | escribieron |
Terminaison prétérite espagnol : Verbes irréguliers
Quant au verbes irréguliers, il n’exite pas vraiment une terminaison précise pour l’ensemble de ces verbes. Mais nous pouvons souligner quelques uns de plus employés :
GROUPE I
Verbe DAR ( donner ) au passé simple en espagnol
| Pronoms | DAR |
| yo | di |
| tú | diste |
| ella / él / usted | dio |
| nosotros | dimos |
| vosotros | disteis |
| ellas / ellos ustedes | dieron |
DECIR ( dire ) au passé simple en espagnol
| Pronoms | DECIR |
| yo | dije |
| tú | dijiste |
| ella / él / usted | dijo |
| nosotros | dijimos |
| vosotros | dijisteis |
| ellas / ellos / ustedes | dijeron |
Verbe ESTAR ( être ) au passé simple en espagnol
| Pronoms | ESTAR |
| yo | estuve |
| tú | estuviste |
| ella / él / usted | estuvo |
| nosotros | estuvimos |
| vosotros | estuvisteis |
| ellas / ellos / ustedes | estuvieron |
HACER ( faire ) au passé simple en espagnol
| Pronoms | HACER |
| yo | hice |
| tú | hiciste |
| ella / él / usted | hizo |
| nosotros | hicimos |
| vosotros | hicisteis |
| ellas / ellos / ustedes | hicieron |
Verbe IR ( aller ) au passé simple en espagnol
| Pronoms | IR |
| yo | fui |
| tú | fuiste |
| ella / él / usted | fue |
| nosotros | fuimos |
| vosotros | fuisteis |
| ellas / ellos / ustedes | fueron |
Verbe LEER ( lire ) au passé simple en espagnol
| Pronoms | LEER |
| yo | leí |
| tú | leiste |
| ella / él / usted | leyó |
| nosotros | leímos |
| vosotros | leísteis |
| ellas / ellos / ustedes | leyeron |
Groupe II : prétérite passé espagnol
Verbe PODER ( pouvoir ) au passé simple en espagnol
| Pronoms | PODER |
| yo | pude |
| tú | pudiste |
| ella / él / usted | pudo |
| nosotros | pudimos |
| vosotros | pudisteis |
| ellas / ellos / ustedes | pudieron |
Verbe QUERER ( vouloir ) au passé simple en espagnol
| Pronoms | QUERER |
| yo | quise |
| tú | quisiste |
| ella / él / usted | quiso |
| nosotros | quisimos |
| vosotros | quisisteis |
| ellas / ellos / ustedes | quisieron |
Verbe SABER ( savoir ) au passé simple en espagnol
| Pronoms | SABER |
| yo | supe |
| tú | supiste |
| ella / él / usted | supo |
| nosotros | supimos |
| vosotros | supisteis |
| ellas / ellos / ustedes | supieron |
Verbe SER ( être ) au passé simple en espagnol
| Pronoms | SER |
| yo | fui |
| tú | fuiste |
| ella / él / usted | fue |
| nosotros | fuimos |
| vosotros | fuisteis |
| ellas / ellos / ustedes | fueron |
Verbe TENER ( avoir ) au passé simple en espagnol
| Pronoms | TENER |
| yo | tuve |
| tú | tuviste |
| ella / él / usted | tuvo |
| nosotros | tuvimos |
| vosotros | tuvisteis |
| ellas / ellos / ustedes | tuvieron |
Verbe VENIR ( venir ) au passé simple en espagnol
| Pronoms | VENIR |
| yo | vine |
| tú | viniste |
| ella / él / usted | vino |
| nosotros | vinimos |
| vosotros | vinisteis |
| ellas / ellos / ustedes | vinieron |
Adverbes de temps
L’une des manières de reconnaître le passé simple espagnol, c’est grâce aux adverbes de temps qui indiquent qu’une action a eu lieu dans un temps ou espace bien précis. Voyons ensemble quelques uns des adverbes les plus employés :
Ayer : hier
Anocher : hier soir
Anteayer / Antes de ayer / Antier : avant-hier
La semana pasada : la semaine dernière
El mes pasado : le mois dernier
El año pasado : l’année dernière
Hace _ días / meses / años : il y a _ jours / mois / années
Emplois du passé simple
Sans doute, l’un des temps verbaux les plus utilisés est le prétérite espagnol. C’est pour cette raison qu’il est important savoir quand l’utiliser.
Action faite et achevée dans le passé
Premièrement, il faut savoir que le passé simple est utilisé en espagnol pour exprimer des actions qui ont commencé et ont été achevées dans le passé. De ce fait, ce sont des actions qui ont eu lieu d’une manière ponctuel et qui ne sont plus d’actualité. Voyons ensemble quelques exemples :
Ayer caminé todo el día : hier j’ai marché ( je marchai ) toute la journée
La semana pasada fui al cine : la semaine dernière je suis allée ( j’allai) au cinéma
Cuando estuve en España, comí una buena paella : quand j’ai été ( je fus ) en Espagne, j’ai mangé ( je mangai ) une bonne paëlla
L’année dernière visité Colombia : L’année dernière j’ai visité ( je visitai ) la Colombie
En 2015 hice un viaje a Argentina : J’ai fait ( je fis ) un voyage en Argentine en 2015
Action dans le passé qui interrompt une autre action en cours
Un deuxième emploi courant en espagnol est lorsqu’il il y a une action qui interrompt une autre action qui était en train de se dérouler. Souvent, nous employons ce temps lorsque nous racontons un événement bien précis. Afin de mieux comprendre, voyons quelques exemples pratiques :
Estaba descansando y mi hermano me llamó por teléfono : j’étais en train de me reposer et mon frère m’a téléphoné
Estábamos comiendo y de repente, se puso a llover : Nous étions en train de manger et soudain il s’est mis à plevoir
Ellos estaban trabajando cuando empezó a temblar : Ils étaient en train de travailler quand le tremblement de terre a commencé.
Indiquer des faits passés
Finalement, nous pouvons utiliser le passé simple en espagnol pour numéroter différentes actions réalisées dans le passé.
Mi perro caminó, corrió, comió y luego durmió el resto del día : Mon chien a marché, couru, mangé et après il a dormi le reste de la journée
El día de mi cumpleaños, vi a mi familia, me fui de compras, almorcé con mis amigos y bailé por la noche : Le jour de mon anniversaire, j’ai vu ma famille, je suis allé(e) faire du shopping, déjeuné avec mes amis et j’ai dansé le soir
TOUT savoir sur le Passé simple en espagnol ( vidéo )
Exercices Passé simple en Espagnol
⬇️ Écrivez dans les commentaires un ou des exemples en employant le Passe simple en espagnol : J’ai hâte de vous lire !
Si vous avez des suggestions n’hésitez pas à les partager, je serai ravie d’échanger avec vous ! ⬇️
Si cet article vous a plu et aidé, partagez-le 😉 et n’oubliez pas de voir du contenu supplémentaire sur ma chaîne Youtube, Facebook, Tiktok, Instagram et Pinterest d’Espagnol Passion 👍
buenas tarde Xime,
Escuché el curso, y comprendi muchas matiz de los tiempos pasados.
Para mi la sorpresa es la traduccion de una frase en preterito indefinido en passé composé por ejemplo : ayer yo hicé pasteleria – hier j’ai fait de la patisserie .
Asi, vuestra traduccion me pareci mas facil.
Escuché desde Marseille
Gracias Xime
Buenas noche Geneviève
¡Hola Geneviève, buenos días! 🙂
Muchas gracias por el comentario, me alegra mucho que esta clase te haya permitido entender más y mejor el empleo del pretérito indefinido en español 😉
Sin lugar a dudas ( sans aucun doute ), el ejemplo que has escrito es perfecto para comprender cómo y cuándo emplear este tiempo verbal : ¡ es por eso que para mí es clave contextualizar lo que aprendemos !
¡Un abrazo y feliz día para ti, hasta muy pronto!
Ximena
Bonjour
j’ai beaucoup apprécié votre lecon sur le passe simple je l’ai eu en differe
j’espere pour la prochaine en direct
muchas gracias
¡Muchas gracais por el comentario Kebir!
Je suis très contente de savoir que ce cours vous a plu et permis de comprendre les emplois du passé simple en espagnol, un temps très utilisé ! 🙂
J’espère que vous pourrez être présent lors du prochain cours en direct à la fin du mois 😉
¡Hasta muy pronto!
Ximena
Bonjour, c’est très bien expliqué. Merci
Merci beaucoup Adriana !
Ravie de savoir que ce cours t’ait plu 🙂
¡Hasta pronto!
Ximena
Ayer, fui al restaurante; tomé la barca; este fue un dia muy bonito
¡Muchas, muchas, muchas gracias por tus ejemplos Elisabeth! 😊 ¡Has empleado muy bien el Pretérito indefinido! 👍
– ESE fue un día muy bonito ( ce jour-là : c’est du passé : ayer « hier » )
– ESTE es un día… ( ce jour, celui-ci : présent : hoy « aujourd’hui » )
¡Hasta prontito y feliz día para ti!
Ximena
Bonsoir Xime,
J’aime beaucoup votre site ,et vos explications me sont très utiles. Je vais avoir début septembre un test d’évaluation de mon niveau d’espagnol pour savoir si je peux passer au niveau B1 intermédiaire ou passer au niveau B2 .Depuis mi-août je révise mes QCM sur divers sites pour consolider mon savoir en Espagnol. Et j’ai découvert votre site , et je révise tous les jours grâce à vous , plein de petites astuces pour, se souvenir ou mieux comprendre les cours précédents. Pour cela un grand merci , vos traductions m’aide beaucoup pour la compréhension et la construction des phrases .Mon épouse le découvre en ce moment aussi est est enchantée de la clarté des explications.
Assurément , nous en parlerons dans notre entourage .il y a une grande communauté de français et française aux iles canaries.
Très bonne soirée et à bientôt.
Alain et Michèle.
PS: sur votre cours au passé simple » Pretérit indefinido » il y a un oubli sur la traduction en français
paragraphe : « indiquer des faits passés »
le jour de mon anniversaire, j’ai …..mes parents .Je suis sur que c’est un oubli.
Au plaisir
¡ Hola Alain !
¡ Muchísimas gracias por el mensaje !
Je suis vraiment contente de savoir que mes Podcasts, mes vidéos explicatives, articles illustrés et jeux interactifs vous permettent d’apprendre, de pratiquer et de progresser en espagnol !
Échanger avec vous et vous aider dans votre apprentissage me donnent de la joie et me permettent de vous aider davantage. N’hésitez à me parler sur un ou des sujets dont vous aimeriez approfondir, je serai ravie de vous aider !
Et merci beaucoup pour votre remarque 🙂 En effet, j’ai oublié » vu » dans la phrase » j’ai vu… « . Grâce à votre retour, je l’ai tout de suite ajouté !!!
¡ Te deseo un muy feliz día y te deseo muchos éxitos en tu examen !
Si puedo ayudarte, no dudes en decírmelo 😉
¡ Hasta prontito !
Ximena