Savez-vous dire ou demander l’âge en espagnol ?
¿Sabéis decir o preguntar la edad en español?
L’une des choses à savoir dire ou demander lors de nos rencontres avec des hispanophones, c’est justement l’âge. C’est pour cette raison que dans ce nouveau cours, je vous propose plusieurs manières de l’exprimer. En plus, vous saurez le dire en vouvoyant et en tutoyant votre interlocuteur !
En plus, vous saurez bien utiliser l’un des emplois du verbe TENER en espagnol.
👉 Pour commencer, notez que » âge « en espagnol, se dit « EDAD ». De plus, il faut retenir que ce mot est féminin, on dit donc « LA EDAD » / « UNA EDAD », contrairement au français ( l’âge / un âge ).
Sommaire
Le tutoiement demander l’âge en espagnol
Que vous demandiez ou que l’on vous demande l’âge, il est très important de connaître certaines bases.
De ce fait, voyons ensemble comment poser la question :
1. Quel…? / Quelle… ? : ¿Cuál…?
En espagnol, cet adjectif interrogatif est neutre, alors qu’en français nous devons l’accorder en genre ( féminin et masculin )
Ainsi, si vous souhaitez demander ou que l’on vous demande votre âge, cela donnerait :
¿Cuál es tu edad? : Quel est ton âge ?
À savoir qu’en Espagne, il existe un prénom personnel pour tutoyer un ensemble de personnes : Vosotros.
Alors, vous pouvez demander à plusieurs personnes que vous tutoyez :
¿Cuál es vuestra edad? : Quel est votre âge ?
2. Une autre manière de demander l’âge, c’est avec l’adverbe de quantité « combien » ( invariable en français). En espagnol, on dit « Cuánto.s / Cuánta.s », qui doivent s’accorder en genre ( féminin et masculin ) et en nombre ( singulier et pluriel ).
Pour exprimer le nombre d’années que l’on a, il faut savoir que « une année » est masculin en espagnol, on dit bien « un año ».
De ce fait, en espagnol il est très courant d’exprimer :
¿Cuántos años tienes? : Combien d’années tu as ?
¿Cuántos años tenéis ? : Combien d’années vous avez ? ( en tutoyant un groupe de personnes )
3. Finalement, sachez qu’en espagnol, on emploie l’adjectif interrogatif « QUÉ ». À noter que lorsqu’il s’agit d’une question le E est toujours accentué : ¿QUÉ?
¿Qué edad tienes? : Quel âge tu as ?
¿Qué edad tenéis? : Quel âge vous avez ? ( en tutoyant un ensemble de personnes )
Le vouvoiement en espagnol pour exprimer l’âge en espagnol
Si vous vous adressez à une ou plusieurs personnes en les vouvoyant, il est important de bien tenir compte de ces deux pronoms personnels :
USTED ( abréviation UD ) : Vous ( pour vouvoyer une seule personne )
USTEDES ( abréviation UDS ) : Vous ( pour vouvoyer un ensemble de personnes )
Maintenant que vous savez employer différentes manières de demander l’âge en espagnol, nous allons les adapter pour vouvoyer quelqu’un.
1. Quel ? / Quelle ? : ¿Cuál?
¿Cuál es su edad? : Quel est votre âge ? ( en vouvoyant une seule personne )
¿Cuál es vuestra edad? : Quel est votre âge ? ( en vouvoyant un ensemble de personnes )
2. Combien ? : ¿Cuántos? / ¿Cuántas?
¿Cuántos años tiene? : Combien d’années vous avez ? ( en vouvoyant une seule personne )
¿Cuántos años tienen ? : Combien d’années vous avez ? ( en tutoyant un groupe de personnes )
3. ¿Qué?
¿Qué edad tiene? : Quel âge vous avez ? ( en vouvoyant une seule personne )
¿Qué edad tienen? : Quel âge vous avez ? ( en tutoyant un ensemble de personnes )
Exprimer son âge en espagnol
Afin de répondre à la question Quel âge as-tu ? / Quel âge avez-vous ?, nous employons le verbe TENER :
– Tengo dieciocho años : J’ai dix-huit ans
– (Yo) tengo veintisiete años : J’ai vingt-sept ans
– Tengo treinta años : J’ai treinte ans
– Tengo cuarenta y cinco años : J’ai quarante cinq ans
– (Yo) tengo cincuenta y dos años : J’ai cinquante deux ans
– Tengo sesenta y tres años : j’ai soixante trois ans
– (yo) tengo setenta y cuatro años : J’ai septante quatre ans / soixante quatorce ans
– Tengo ochenta y seis años : J’ai huitante ans / quatre vingt ans
Pour TOUT savoir sur le verbe AVOIR en Espagnol, cliquez ici !
⚠️ À savoir sur le chiffre 1
Lorsque votre âge est composé de un » UNO « ( un ) à la fin tel que 21 et qu’il est employé avec « Años », nous supprimons le O.
En grammaire, nous appelons cela un apocope qui consiste en enlever un ou plusieurs phonèmes à la fin d’un mot lorsqu’il est suivi d’un substantif. Ainsi, nous disons, par exemple :
21 ans : veintiún años ( en un seul mot et avec un accent sur le U )
31 ans : treinta y un años
41 ans : cuarenta y un años
51 ans : cincuenta y un años
61 ans : sesenta y un años
71 ans : setenta y un años
81 ans : ochenta y un años
91 ans : noventa y un años
⚠️ Mais, si vous disez votre âge, juste le chiffre sans » Años « , vous devez bien garder le O de UNO :
¿ Cuántos años tienes ?
= tengo veintiuno / treinta y uno / cuarenta y uno / cinuenta y uno …
⬇️ Écrivez dans les commentaires votre âge afin de vous entraîner et de mettre en pratique ce que vous avez appris dans ce cours : j’ai hâte de vous lire !
Si vous avez des suggestions n’hésitez pas à les partager, je serai ravie d’échanger avec vous ! ⬇️
Si cet article vous a plu et aidé, partagez-le 😉 et n’oubliez pas de voir du contenu supplémentaire sur ma chaîne Youtube, facebook, Tiktok, Instagram et Pinterest d’Espagnol Passion 👍
