Podcast: Play in new window | Download
S'inscrire au podcast via une plateforme : Apple Podcasts | Google Podcasts | Spotify | Blubrry | Deezer | RSS
Comment employer le verbe GUSTAR en espagnol ?
✅ Dans cet article, vous allez tout connaître sur le verbe GUSTAR, son emploi et ses différentes conjugaisons. Afin de mieux l’intégrer, profitez des exemples illustrés et du podcast ( avec ma voix ) pour améliorer votre prononciation et votre compréhension orale.
À travers cet article, vous allez maîtriser ce verbe si connu en espagnol et savoir vous exprimer sans aucun problème !
Si vous n’avez pas encore lu mon article sur le verbe GUSTAR et le gérondif en espagnol à travers une chanson d’Enrique Iglesias et Nicky Jam, je vous invite à le lire en cliquant ici !
Le verbe Gustar en espagnol
Dans un premier temps, vous devez savoir que “GUSTAR” est l’un des verbes les plus employés dans la vie de tous les jours en espagnol. Pareillement qu’en français, ce verbe est utilisé pour exprimer quelque chose que l’on aime ou qui nous plaît.
👉 De ce fait, il est employé pour manifester nos goûts en général. Vous l’avez donc bien compris, en espagnol le verbe GUSTAR renvoie principalement aux goûts car pour exprimer des sentiments ou des émotions on utilisera plus précisement le verbe QUERER.
Contrairement au français, il n’est pas utilisé pour dire à quelqu’un qu’on l’aime.
– Je t’aime : Te amo / Te quiero
– Tu me plaîs : (Tú) me gustas
Comme vous l’avez remarqué « me gustas » n’est pas la même chose que « te quiero / te amo », ce n’est pas aussi fort au niveau des sentiments.
Quand employer GUSTA et GUSTAN ?
À vrai dire, l’emploi de GUSTAR n’est pas si compliqué que vous le croyez. Il suffit d’accorder le verbe en nombre ( singulier ou pluriel ) avec le COD, c’est-à-dire avec ce qui suit ( un mot ou un verbe ).
- Singulier : Si le mot qui suit le verbe GUSTAR est singulier, on conjugue GUSTAR à la troisième personne du singulier
– Me gusta la miel : j’aime le miel - Pluriel : Par contre, si le mot qui suit est pluriel, on conjugue le verbe GUSTAR à la troisième personne du pluriel
– Me gustan las abejas : j’aime les abeilles - Verbe à l’infinitif : À savoir que s’il y a un verbe qui suit le verbe GUSTAR on le conjugue à la troisième personne du singulier
– Me gusta dibujar : j’aime dessiner
Alors, faites juste attention à ce qui suit après le verbe GUSTAR, peu importe qui est le sujet car pour exprimer nos goûts on emploiera que deux formes conjuguées :
GUSTA ( si le mot qui suit est singulier ou un verbe à l’infinitif ) ou GUSTAN ( si le mot qui suit est pluriel ) ✅
Pronoms Personnels COI + GUSTA(N)
Grâce au COI, on peut identifier le sujet qui exprime ses goûts ( yo, tú, ella / él / usted / nosotras (os) / vosotras (os) / ustedes / ellas(os). Voyons ensemble quelques exemples :
- Me gusta el mar : j’aime la mer
- Te gustan las películas de horror : tu aimes les films d’horreur
- Le gusta montar bicicleta : elle / il aime faire du vélo / vous ( singulier de politesse ) aimez faire du vélo
- Nos gusta el zumo de naranja : nous aimons le jus d’orange
- Os gustan las mascotas : vous ( pluriel amical ) aimez les animaux de compagnie
- Les gusta caminar : vous ( pluriel de politesse ) aimez marcher / elles / ils aiment marcher
👉 Afin de mieux comprendre les pronoms personnels sujets en espagnol, je vous invite à explorer mon article à ce sujet en cliquant ici !
Voici un tableau pour vous aider à mieux comprendre les pronoms compléments indirects suivis du verbe GUSTAR.
j’aime lire
tu aimes les oiseaux
elle / il aime danser // vous ( singulier de politesse ) aimez danser
nous aimons les livres
vous ( pluriel amical ) aimez nager
vous ( pluriel de politesse ) aimez les plantes // elles / ils aiment les plantes
Et quand on veut insister sur le sujet ?
👉 Si on veut insiter sur quelque chose qui nous plaît, on met le(s) pronom(s) personnel(s) après une préposition. Dans ce cas, on emploie la préposition A :
– A mí me gusta nadar
Moi, j’aime nager
– A ti te gustan los deportes extremos
Toi, tu aimes les sports extrêmes
– A ella / él le gusta correr
Elle / Lui, elle / Il aime courir
Moi j’aime dessiner
Toi, tu aimes les fruits
Elle / Il aime voyager // Vous ( singulier de politesse ) aimez voyager
Nous, nous aimons les voyages
Vous ( pluriel amical ) aimez le rouge
Vous ( pluriel de politesse ) aimez la plage // Elles / Ils aiment la plage
Comment exprimer quelque chose que l’on n’aime pas ?
Et bien, avec le verbe GUSTAR on indique aussi ce qui ne nous plaît pas. En effet, la forme négative en espagnol s’exprime avec “no” placé après le pronom personnel et avant le verbe GUSTAR conjugué.
A mí no me gusta la remolacha
Moi, je n’aime pas la betteraveA ti no te gustan los chocolates
Toi, tu n’aimes pas les chocolats
Conjugaison du verbe GUSTAR
Même s’il existe deux formes de conjuguer le verbe GUSTAR, comme on vient de le voir au présent de l’indicatif. Il est important de savoir l’exprimer en d’autres temps. Pour cela, voici quelques exemples :
Verbe GUSTAR en espagnol au présent de l’indicatif
Quant à GUSTAR, il s’agit d’un verbe régulier. Au présent de l’indicatif, les verbes qui terminent en -AR ont les terminaisons suivantes :
-AR : -o, -as, -a, -amos, -áis, -an
Je vous ai donc souligné les terminaisons de la troisième personne du singulier ( -a ) et du pluriel ( -an ) qui sont les deux formes de conjuguer le verbe GUSTAR lorsque l’on exprime ses goûts.
- Me gusta el senderismo : j’aime la randonnée
- Me gustan los paisajes insólitos : j’aime les paysages insolites
Si vous souhaitez vous plonger dans l’emploi du présent de l’indicatif, c’est juste ici !
Le verbe GUSTAR à l’imparfait
Lorsqu’on indique quelque chose que l’on aimait dans un temps passé, on emploie l’imparfait pour l’exprimer :
- Hace unos años me gustaba bucear : Il y a quelques années j’aimais faire de la plongée
- De pequeño(a) me gustaban las fresas con chocolate : Petit(e) j’aimais les fraises au chocolat
Verbe GUSTAR en espagnol au gérondif
La terminaison des verbes en -AR au gérondif es – ANDO. Par conséquent, on dit “gustando” et on place le verbe ESTAR avant pour décrire ce que l’on est en train d’aimer :
- Me está gustando hacer deporte por las tardes : Je suis en train d’aimer faire du sport l’après-midi / Cela me plaît de faire du sport l’après-midi.
Si vous exprimez plusieurs choses qui vous plaisent, alors c’est le verbe estar qui doit être conjugué à la troisième personne du pluriel :
- Me están gustando las clases de español : Je suis en train d’aimer les cours d’espagnol / les cours d’espagnol me plaisent.
Le verbe GUSTAR au passé simple
Afin de préciser quelque chose que l’on aimait ou pas dans le passé, on utilise le passé simple.
- El año pasado me gustó ir Mallorca : L’année dernière j’ai aimé aller à Majorque
- Me gustaron las frutas que me diste la semana pasada : j’ai aimé les fruits que tu m’as donnés la semaine dernière
Verbe GUSTAR en espagnol au subjonctif présent
Comme on l’a vu dans mon article sur la formation du présent du subjonctif ici, les terminaisons pour les verbes en -AR sont :
-e, -es, -e, -emos, -éis, -en. Mais rappelez-vous qu’il y a deux formes de conjuguer le verbe gustar pour exprimer ses goûts. Alors on a besoin des terminaisons de la troisième personne du singulier ( -e ) et du pluriel ( -en ).
- Espero que me guste la tortilla que he cocinado : J’espère que l’omelette que j’ai cuisiné me plaira
- Ella quiere que me gusten sus cuadros : Elle veut que ses tableaux me plaisent
BONUS ! Contrairement au français, en espagnol on emploie le présent du subjonctif après le verbe ESPERAR (espérer / attendre). Par exemple, on dit : » Espero que estés bien » ( j’espère que tu vas bien).
⬇️ N’hésitez pas à écrire en espagnol dans les commentaires ¿Qué te gusta hacer o comer ? Qu’est-ce que tu aimes faire ou manger ? / ¿Qué no te gusta hacer o comer? Qu’est-ce que tu n’aimes pas faire ou manger ? /
Par exemple, ¡a mí me gusta dibujar y no me gustan algunos quesos ! ( j’aime dessiner et je n’aime pas quelques fromages ! ).
Si vous avez des suggestions n’hésitez pas à les partager, je serai ravie de vous lire !⬇️ Si cet article vous a plu et aidé, partagez-le 😉 et n’oubliez pas de voir du contenu supplémentaire sur ma chaîne Youtube, facebook, Tiktok, Instagram et Pinterest d’Espagnol Passion 👍
