Comment dire L’HEURE en Espagnol ? ( vidéo )

Podcast: Play in new window | Download

S'inscrire au podcast via une plateforme : Apple Podcasts | Spotify | Blubrry | Deezer | RSS

Apprendre à dire l’heure en espagnol est l’une de premières choses à savoir. C’est même essentiel !
Si vous avez lu mon article sur le verbe SER, vous saurez maintenant que ce verbe est utilisé pour lire et dire l’heure et indiquer le jour en espagnol.

Dans cet article, vous allez découvir les deux méthodes pour lire et dire l’heure en espagnol. Mais aussi, tout le vocabulaire lié à l’heure et à comment la demander. Profitez également des exemples illustrés et des audios pour vous entraîner tout en améliorant votre prononciation !

Ainsi, vous saurez dire et comprendre la hora ( l’heure ) lors d’une conversation avec votre intelocuteur car l’heure c’est une chose qui revient souvent dans les dialogues et dans notre vie quotidienne.

Tout savoir pour bien lire et dire l’heure en espagnol

Emploi du verbe SER pour dire l’heure

✅ Pour indiquer l’heure, on emploie le verbe SER au singulier devant une heure ( singulier ) : Es la una : Il est une heure (1h).
👍 S’il est au délà de une heure, on emploie le verbe SER au pluriel : Son las dos : Il est deux heures (2h).
Et, n’oubliez pas de faire l’accord en nombre (singulier ou pluriel). Le verbe Ser avec le nombre d’heures qu’il est comme je vous l’ai souligné dans l’exemple !

• Comme vous l’avez bien compris, en espagnol on ne dit pas« hora » (heure) ou « horas » (heures) comme c’est le cas en français : il est cinq heures. Ainsi, on précise juste le chiffre : Son las 4 ( cuatro ).

Par contre, on emploie le mot « hora » ou « horas » pour signaler un temps d’attente par exemple.
– J’attends le bus depuis une heure : Espero el autobus desde hace una hora.
– Je dois attendre deux heures : « tengo que esperar dos horas« 

Comme vous avez pu constater le verbe SER est seulement conjugué à la 3ème personne du singulier « es » (est) et à la 3ème personne du pluriel « son » (sont). Voici le petit rappel
– il est une heure : es la una
– il est six heures : son las seis

On accorde en nombre le verbe ser avec le nombre d’heures qu’il est! 

Article défini féminin ( la, las ) pour indiquer l’heure

✅ On signale l’heure après l’article défini féminin « la » ( singulier ) ou « las«  ( pluriel ) : Son las tres : Il est trois heures (3h). En espagnol, on utilise l’article défini féminin car on fait référence à l’heure ( la hora ) qui est un mot féminin.

👍 En espagnol, l’heure est aussi féminin, on dit bien : una hora ( une heure ). Par contre, la minute et la seconde sont masculins, on dit donc  » un minuto  » ( une minute ) et  » un segundo  » ( une seconde ).

Système d’heures

✅ Contrairement au français, on utilise un système de 12h pour donner l’heure. Alors qu’en français on dit « il est 15h » ( système de 24h ), en espagnol on dit « son las tres« . Selon le contexte on précisera s’il est trois heures du matin ou de l’après-midi.

Par exemple, si je suis avec quelqu’un et que je lui demande l’heure ( on sait déjà si c’est le matin, l’après-midi ou le soir ), notre interlocuteur nous dira tout simplement l’heure sans préciser le temps puisqu’il semble logique. Mais par exemple, si on parle d’un rendez-vous à venir, on précisera souvent à quel moment de la journée il aura lieu. Par exemple : Tengo la cita el viernes a las siete (7) de la noche : J’ai mon rendez-vous à 19h ou à 7 du soir.

Deux temps dans la journée

Tout aussi bien qu’en français, la journée se divise en deux grands temps : midi et minuit !

Alors, pour le préciser en espagnol, on emploie aussi le verbe SER ( conjugué à la troisième personne du singulier ) suivi du temps :
– Es mediodía ( il est midi )
– Es medianoche ( il est minuit )

👍 Et il est justement important de savoir dire les trois moments de la journée : mañana (matin), tarde (après-midi) et noche (soir).

De ce fait, il faut savoir comment l’indiquer. Voyons cela ensemble :
– En este momento es la una de tarde : En ce moment il est 13h / 1h de l’après-midi
– Ahora son las cuatro de la mañana : Maintenant, il est 4h ( du matin )
– Son las ocho de la noche : Il est 20h / 8h du soir

Deux méthodes pour dire l’heure en espagnol

En français, on a aussi deux manières de dire l’heure, soit en donnant l’heure et les minutes précises, soit en divisant l’horloge avant et après la midi (30). Voyons ensemble cela de près.

Méthode 1 : C’est la plus simple et pour cela il faut connaître les chiffres jusqu’à 59. Dans cette méthode on indique l’heure et les minutes précises. Par exemple, s’il est 12h25, en espagnol on dira  » Son las doce y veinticinco « .

Méthode 2 : Pour maîtriser cette méthode on doit diviser l’horloge en deux : avant et après la demi (30). Mais aussi, connaître les quatre temps :  » et quart  » ( y cuarto ),  » et demi  » ( y media ),  » moins le quart  » ( menos cuarto ), et « pile » ( en punto ). Voyons ensemble quelques exemples :

✅ Il est 3h pile : Son las tres en punto
👍 Il est 3h et quart :Son las tres y cuarto
✅ Il est quatre heures moins le quart : Son las cuatro menos cuarto
👍 Il est 3h30 : Son las tres y media

Exemples d’heures

D’ailleurs, il est important d’ajouter la conjonction « y » ( « et » en français ) après l’heure pour indiquer les minutes. Voici quelques exemples pour revoir ce que l’on vient d’apprendre :

• Es la una en punto ( de la tarde ) : il est 1h pile ( de l’après-midi )
• Son las dos y diez (minutos) : Il est 2h10
• Es la una de la mañana : Il est 1h ( du matin)
• Son las tres y cuarto ( de la tarde ) : Il est 15h15
• Es la una de la tarde : Il est 13h / 1h de l’après-midi
• Son las cuatro y veinte ( de la mañana ) : Il est 4h20 ( du matin )
• Es mediodía : Il est midi
• Son las cinco y media : Il est 5h30 / 17h30
• Es medianoche : Il est minuit
• Son las seis y treinta y cinco ( de la tarde ) : Il est 18h35
• Es la una y dieciocho ( de la mañana ) : Il est 1h18 ( du matin )
• Son las siete y cuarenta ( de la noche ) : Il est 17h
• Es la una menos cuarto ( de la tarde ) : il est 12h45 ( il est une heure moins quart )
• Son las ocho menos diez ( de la mañana ) : Il est 7h50 ( Il est huit heures moins dix )
  

L’heure à l’écrit

À l’écrit, en espagnol, on peut employer le système de 24h en précisant l’heure et ensuite en écrivant HS. ou horas. Par exemple : 18hs ou 18 horas

Mais il est très courant d’utiliser les sigles AM qui signifie avant midi / M veut dire midi / et PM pour indiquer que c’est après midi. Par exemple :

👍 son las 8 am : il est 8h du matin
✅ son las 12m : il est midi
👉 son las 8 pm : il est 20h

Demander l’heure en espagnol de façon formelle et informelle

Selon la situation ( formelle ou informelle ) vous allez demander l’heure à votre interlocuteur soit en vouvoyant, soit en tutoyant.

• Formelle : Dans une situation formelle, on vouvoie son interlocuteur.
  – Excusez-moi, quelle heure est-il, s’il vous plaît ? : ¡ Disculpe ! ¿ qué hora es ? ¡ por favor !
  – Excusez-moi, vous avez l’heure, s’il vous plaît ? : ¡ Disculpe ! ¿ tiene la hora, por favor ?

Informelle : Dans une situation informelle, on tutoie son interlocuteur.
– Excuse-moi, il est quelle s’il te plaît ? : ¡ Disculpa ! ¿ qué hora es ? ¡ por favor !
– Excuse-moi tu as l’heure, s’il te plaît ? : ¡ Disculpa! ¿ tienes la hora, por favor ?

Le chiffres pour dire l’heure, les minutes et les seconde

Chiffres de 1 à 10

Número ( Chiffre )	Hora ( Heure )	Minuto(s) ( Minutes(s) ) Segundo(s) (Seconde(s) )
1	Es la una ( Il est une heure )	un minuto ( une minute ) un segundo ( une seconde )
2	Son las dos ( Il est deux heures )	dos minutos ( deux minutes ) dos segundos ( deux secondes )
3	Son las tres ( Il est trois heures )	tres minutos ( trois minutes ) tres segundos ( trois secondes )
4	Son las cuatro ( Il est quatre heures )	cuatro minutos ( quatre minutes ) cuatro segundos ( quatre secondes )
5	Son las cinco ( Il est cinq heures )	cinco minutos ( cinq minutes ) cinco segundos ( cinq secondes )
6	Son las seis ( Il est six heures )	seis minutos ( six minutes ) seis segundos ( six secondes )
7	Son las siete ( Il est sept heures )	siete minutos ( sept minutes ) siete segundos ( sept secondes )
8	Son las ocho ( Il est huit heures )	ocho minutos ( huit minutes ) ocho segundos ( huit secondes )
9	Son las nueve ( Il est neuf heures )	nueve minutos ( neuf minutes ) nueve segundos ( neuf secondes )
10	Son las diez ( Il est dix heures )	diez minutos ( dix minutes ) diez segundos ( dix secondes )

Chiffres de 11 à 20

Número ( Chiffre )	Hora ( Heure )	Minuto(s) ( Minutes(s) ) Segundo(s) (Seconde(s) )
11 h	Son las once ( Il est onze heures )	once minutos ( onze minutes ) once segundos ( onze secondes )
12 h	Son las doce de la tarde ( Il est douze heures )	doce minutos ( douze minutes ) doce segundos ( douze secondes )
13 h	Es la una de la tarde ( Il est une heure de l’après-midi / treize heures )	trece minutos ( treize minutes ) trece segundos ( treize secondes )
14	Son las dos de la tarde ( Il est quatorze heures )	catorce minutos ( quatorze minutes ) catorce segundos ( quatorze secondes )
15	Son las tres de la tarde ( Il est quinze heures )	quince minutos ( quinze minutes ) quince segundos ( quinze secondes )
16	Son las cuatro de la tarde ( Il est seize heures )	dieciséis minutos dieciséis segundos
17	Son las cinco de la tarde ( Il est dix-sept heures )	diecisiete minutos diecisiete segundos
18	Son las seis de la tarde ( Il est dix-huit heures )	dieciocho minutos dieciocho segundos
19	Son las siete de la noche ( Il est dix-neuf heures )	diecinueve minutos diecinueve segundos
20	Son las ocho de la noche ( Il est vingt heures )	veinte minutos veinte segundos

⬇️ Maintenant que vous avez tous les outils pour dire l’heure n’hésitez pas à écrire en espagnol dans les commentaires l’heure qu’il est en ce moment chez vous. Por mi lado, son las ocho menos diez de la noche ( Pour ma part, il est vingt heures moins dix ). ¿ Qué hora es en tu casa ? ¿ Qué horas son en tu casa ? ( Il est quelle heure chez toi ? )

Si vous avez des suggestions n’hésitez pas à les partager dans les commentaires, je serai ravie de vous lire ! ⬇️ Si cet article vous a plu et aidé, partagez-le 😉 et n’oubliez pas de voir du contenu complémentaire sur ma chaîne Youtube, facebook, Tiktok, Instagram et Pinterest d’Espagnol Passion 👍

¡Hasta muy pronto! À très bientôt !