Sans aucun doute, il est très important de savoir comment bien presentarse ( se présenter ) en espagnol lorsque vous échangez avec des hispanophones.
✅ Dans cet article, vous allez apprendre à bien vous présenter en vous exprimant comme un locuteur natif. Je partage avec vous des formules de politesse et de la vie de tous les jours pour que vous ayez les bons outils.
En plus, ce sera l’occasion de pratiquer l’emploi des verbes SER ( être ), TENER ( avoir ) et GUSTAR ( aimer, plaire ). 😊
À la fin vous retrouverez ma vidéo pour pratiquer la compréhension orale, votre prononciation et pour vous aider à mieux retenir ce cours !
Sommaire
1. Comment saluer en espagnol
Suite à mon article sur les 7 manières de demander » Comment ça va ? » vous avez appris différentes formes pour vous s’adresser aux hispanophones.
Et si vous avez exploré celui sur les 9 façons de saluer en espagnol, vous savez maintenant que, selon le contexte dans lequel on se trouve, il existe de nombreuses manières pour dire bonjour en espagnol.
Alors oui, je suppose que vous connaissez le fameux » ¡ Hola ! « mais sachez que les locuteurs natifs emploient aussi d’autres manières de saluer.
Et bien sûr, ceci est très important lorsque vous rencontrez un hispanophone car dans la logique des choses, on dit d’abord » Bonjour » ( de manière polie ) et après on va se présenter, se décrire et engager un dialogue.
– Pour commencer, rappelez-vous que le matin, on dit « ¡Buenos días! » ( Bonjour !)
– Ensuite, l’après-midi, on dit « ¡Buenas tardes! » (Bonjour ! )
– Et le soir, on dit « ¡Buenas noches! » ( Bonsoir ! )
⚠️BONUS : Ne vous étonnez pas si à la place de « Buenos días », vous entendez » ¡Buen día! ». Certaines personnes, par exemple en Argentine, disent « ¡Buen día! » à la place de « ¡Buenos días! ». Alors, si vous l’entendez dire n’ayez pas peur, c’est culturel, cela ne veut pas dire que ce n’est pas correct. Le plus important, c’est de dire » Bonjour » quand on veut se présenter ( en espagnol ou dans une autre langue ).
À savoir, que parfois on dit aussi « Hola » suivi du bonjour de politesse. En effet, sans me rendre compte, j’ai aussi remarqué que je le fais de temps en temps. De ce fait, sachez qu’on pourra s’adresser à vous en vous saluant :
✅ ¡ Hola, buenos días!
👍 ¡Hola, buenas tardes!
✅ ¡ Hola, buenas noches!
À vrai dire « Hola » est l’équivalent du « Salut » en français mais il est moins familier en espagnol. C’est pour cette raison que « Hola » est un petit bonjour gentil.
2. Se présenter en espagnol
Une fois que l’on sait saluer en espagnol, il est grand temps d’échanger avec son interlocuteur hispanophone. Et pour cela, vous avez différentes manières de faire votre présentation en espagnol.
1. Utiliser le verbe « LLAMARSE » ( s’appeler )
Que l’on vous demande « ¿Cómo te llamas? » ( Comment tu t’appelles ? ) ou que vous vous présentez tout simplement, vous pouvez le faire avec ce verbe pronominal « Llamarse ».
Ensuite, on conjugue le verbe au présent de l’indicatif pour parler de soi à la première personne du singulier ( yo : je ).
Et rappelez-vous, en espagnol, l’utilisation des pronoms personnels sujets ( yo, tú, ella / él / usted, nosotros, vosotros (as ), ustedes, ellas/ellos ) est facultative. Sauf si vous voulez vraiment accentuer sur le sujet, comme on l’a vu dans mon article sur l‘ensemble des pronoms personnels sujet en espagnol.
✅ De façon générale, on dira :
Me llamo Eliana, y tú ¿Cómo te llamas?
– Je m’appelle Eliana, et toi, comment tu t’appelles ?
👉 Et vous pouvez aussi donner vos noms et prénoms après « me llamo » si vous le souhaitez et si c’est nécessaire.
Bon dans mon cas, du fait d’être hispanophone, j’ai deux prénoms et deux noms de famille, bien que parfois il y a des gens qui ont un seul prénom.
Par exemple deux de mes frères ont un seul prénom, alors que mes parents, mon petit frère et moi avons deux prénoms. Mais mes frères et moi avons les mêmes noms de famille.
2. Donner son prénom et son nom
Pour se présenter en espagnol, on peut également donner son « Nombre » ( prénom ) et son « Apellido » ( nom ) en les distinguant et en les détaillant. Voyons ensemble un exemple :
Mi nombre es Eliana
Mon prénom est Eliana
Mi apellido es Cruz
Mon nom de famille est Cruz
Mais si vous voulez donner votre identité entière sans distinguer vos noms et prénoms, vous pouvez juste dire » Mi nombre es + votre nom et prénom. Dans le cas de l’exemple, ce serait : « Mi nombre es Eliana Cruz ».
Alors si on vous demande ¿Cómo es su / tu nombre / apellido ? ( Comment est votre / ton prénom / nom ? ) vous saurez comment répondre sans hésitation !
3. Employer le verbe « SER »
Vous pouvez aussi employer le verbe « Ser » conjugué au présent de l’indicatif de la première personne du singulier (yo).
D’une manière très simple vous pouvez dire :
– Soy ( votre prénom ) : Soy Eliana ( Je suis Eliane )
– Soy ( Votre nom complet ) : Soy Eliana Cruz
3. Indiquer son âge
Une fois que l’on s’est présenté, on va commencer à parler de soi. Et souvent l’une de premières informations que l’on vous demande c’est votre âge bien que parfois on n’aime pas trop le donner. 😊
- Alors, si on vous demande:
¿Cuántos años tienes? / ¿Cuántos años tiene? – ¿Qué edad tienes? / ¿Qué edad tiene?
Quel âge as-tu ? / Quel âge avez-vous ?
- Vous devez employer le verbe TENER ( avoir ) conjugué au présent de la première personne du singulier (yo) :
Tengo treinta años ( j’ai trente ans )
Ou alors, demander quel âge on fait :
- ¿Cuántos años me das / me echas? ( Quel âge tu me donnes ? )
⚠️ Bien sûr vous feriez cela dans un contexte informel 😄
Je vous invite à explorer mon article ici sur l’emploi du verbe AVOIR en espagnol si vous avez des doutes sur l’emploi des verbes HABER et TENER ( » avoir » en français ).
Donner sa date de naissance
Après on peut vous demander votre date de naissance pour ensuite faire le calcul et essayer d‘échanger un peu plus avec vous.
Si on vous demande ¿De qué año eres ? ( Tu es de quelle année ? ), vous aurez juste à préciser l’année et pour cela il faut s’aventurer dans les chiffres.
✅ Pour répondre à cette question vous allez utiliser le verbe SER :
– Soy de 1970 (mil novecientos setenta)
– ( yo ) Soy de 1982 (mil novecientos ochenta y dos)
– Soy de 1995 (mil novecientos noventa y cinco)
– ( yo ) Soy de 2003 (dos mil tres)
Ou alors, si on vous demande ¿Cuándo naciste ? ( Quand es-tu né(e)? ), ¿En qué año / mes ? ( Quelle année / mois ? ), ¿Qué día? ( Quel jour ? )
Pour répondre à la question de notre nacimiento ( naissance ), on va devoir employer le passé simple. Alors on dira :
- – Nací el 5 (cinco) de mayo ( mai ) de 1984 ( mil novecientos ochenta y cuatro )
Et ensuite on peut ajouter plus d’informations sur notre fecha de nacimiento ( date de naissance ) :
- Nací el 7 de enero de 1978 ( Je suis né(e) le 7 janvier 1979 )
Naci el 9 de agosto del 2001 ( Je suis né(e) le 9 août 2001
Ou peut-être que l’on va juste vous demander ¿Cuándo es tu cumpleaños ? ( Quand est ton anniversaire ? )
- Mi cumpleaños es el 8 de julio ( Mon anniversaire est le 8 juillet )
Signes du zodiaque
Afin de vous donner tous les outils pour que vous puissiez parler comme un locuteur natif, je partage avec vous les 12 signes du zodiaque en espagnol !
Pour indiquer le votre, vous devez aussi employer le verbe SER : Soy aries, Soy tauro, Soy géminis…
¿Qué signo del zodiaco eres? Quel est ton signe du zodiaque ?
En espagnol – En Français
Aries – Bélier
Tauro – Taureau
Géminis – Gémeau
Cáncer – Cancer
Leo – Lion
Virgo – Vierge
Libra – Balance
Escorpión – Scorpion
Sagitario – Sagittaire
Capricornio – Capricorne
Acuario – Verseau
Piscis – Poisson
4. Indiquer son origine !
Et le monde est tellement grand et les hispanophones tellement nombreux que vous pouvez en rencontrer de plusieurs origines. Après, il ne faut pas oublier, que l’espagnol est la troisième langue la plus parlée au monde ( après le mandarin et l’anglais ). Pour cela je vous donne quelques exemples des nacionalidades.
Afin d’indiquer votre nationalité, il faut encore une fois employer le verbe SER conjugué au présent de la première personne du singulier.
Pour indiquer notre nationalité ou l’endroit d’où on vient, on emploie le verbe SER, VENIR et le verbe NACER (naître ). Voyons quelques exemples :
- ¿Cuál es tu nacionalidad ? ( Quelle est ta nationalité ? )
–Soy española / español ( Je suis espagnole / espagnol )
- ¿De qué nacionalidad eres? ( De quelle nationalité es-tu ? )
– Soy mexicana / mexicano ( Je suis mexicaine / mexicain )
- ¿De dónde vienes ? ( D’où viens-tu ? )
– Vengo de Chile ( Je viens du Chili )
- ¿De qué país vienes? ( De quel pays viens-tu ? )
– Vengo de Nicaragua ( Je viens du Nicaragua )
- ¿En dónde nacisté? ( Où es-tu né(e) ? )
– Nací en República Dominicana ( Je suis né(e) en République Dominicaine )
Préciser d’où on vient
Lorsque l’on se présente, on peut aussi dire el país ( le pays ), la ciudad ( la ville ), el pueblo ( le village ) ou el continente ( le continent ) d’où on est originaire :
- Soy europea / europeo ( Je suis européen(ne) )
- (Yo) Soy belga ( Je suis belge ) y vengo de Brujas ( et je viens de Bruges )
- Soy francesa / francés ( je suis française / français ) y vengo de París ( et je viens de Paris )
- (Yo) Soy suiza / suizo ( je suis suisse ) y vengo de Ginebra ( et je viens de Genève )
- Soy canadiense ( Je suis canadienne / canadien ) y vengo de Ontario ( et je viens d’Ontario )
- (Yo) Soy africana / africano ( Je suis africain(e) ) y vengo de Marruecos ( et je viens du Maroc )
- Soy asiática ( Je suis asiatique ) y vengo de Tailandia ( Je viens de la Thaïlande )
- Soy irlandesa / irlandés ( Je suis irlandais ) y vengo de Dublín ( et je viens de Dublin )
5. Manifester où on habite
Souvent, quand on veut se présenter, ( aussi bien en espagnol que dans une autre langue ) on indique son domicile.
✅ Que l’on vous demande ¿Dónde vives? ( Où habites-tu ? ) ou que vous vouliez le préciser, vous allez employer le verbe VIVIR suivi de la préposition EN :
- Vivo en Montpellier (J’habite à Montpellier )
- (Yo) vivo en Burdeos ( Bordeaux )
- Vivo en Mónaco
- (Yo) vivo en el País Vasco ( Pays Basque )
- Vivo en Bruselas ( Bruxelles )
- (Yo) vivo en Luxemburgo
Ou alors vous pouvez parler du pays où vous habitez :
- Vivo en un pueblo de Nueva Caledonia ( J’habite dans un village de la Nouvelle- Calédonie )
- (Yo) vivo en una ciudad de Canadá ( J’habite dans une ville au Canada )
- Vivo en el campo, en Francia ( J’habite à la campagne, en France )
- Vivo cerca de la capital de Bélgica ( J’habite près de la capitale de la Belgique )
- (Yo) vivo en la hermosa isla de Polinesia Francesa ( J’habite dans la jolie île de la Polynésie française )
- Vivo en el norte de Suiza ( J’habite au nord de la Suisse )
Donner son adresse
Quand votre conversation en espagnol commence à aller dans les détails, il est important de connaître le vocabulaire lié à la ville. C’est pour cette raison que j’en partage quelques uns avec vous :
En espagnol – En français
El bulevar – le boulevard
La calle – la rue
La avenida – l’avenue
El barrio – le quartier
✅ Il est important de savoir qu’en espagnol, lorsqu’on donne le numéro d’une rue, par exemple, on le dit à la fin, c’est-à-dire après le nom de la rue où on habite.
- Calle de Ruiz de Alarcón, número 23 ( C’est l’adresse du Musée du Prado à Madrid )
Mais admettons que l’on y habite, on dirait donc : Vivo en la calle de Ruiz de Alarcón, número 23
Ensuite si on habite dans un appartement, il va falloir préciser le numéro de celui-ci et l’étage.
- Vivo en la calle de Cervantes, número 3, en el edificio ( batîment ) B, segundo piso ( deuxième étage ), puerta ( porte ) 52.
- Mi dirección es ( mon adresse est ) Calle de Cervantes, número 3, edificio A, primer piso ( premier étage ), puerta 15
6. Exprimer des informations personnelles et professionnelles
Souvent, pour se présenter en espagnol, il faut avoir de bons bagages pour rendre sa conversation intéressante avec son interlocuteur. Au plus on dit de choses sur soi, au plus on voudra en savoir ( façon d’être, goûts, métier, etc. )
Se décrire physiquement en espagnol
Quand on est face à son interlocuteur, on n’est pas obligé de se décrire physiquement. Mais savoir le faire est utile quand on échange avec des gens sur internet. Par exemple, pour fixer un rendez-vous et savoir identifier ou décrire quelqu’un !
✅ ¿Cómo eres físicamente? ( Comment es-tu physiquement ? )
- Soy alta / alto ( Je suis grande / grand en taille )
- Mi estatura es alta / mediana / baja ( Ma taille est grande / moyenne / petite )
- (Yo) soy gorda / gordo ( Je suis grosse / gros )
- Soy delgada / delgado ( Je suis mince )
- (Yo) soy robusta / robusto
- Mi cabello es moreno / castaño ( Mes cheveux sont bruns / châtains )
- Soy rubia / rubio ( Je suis blond / blonde )
- Tengo canas ( J’ai des cheveux noirs et blancs )
- Soy pelirroja / pelirrojo ( Je suis rousse / roux )
- Tengo el cabello teñido de azúl ( J’ai les cheveux teints en bleu )
Se décrire moralement en espagnol
On peut également décrire sa manera de ser ( façon d’être ) et ses cualidades y defectos ( qualités et défauts ).
✅ ¿Cómo eres? / ¿Cómo es tu forma de ser? – Comment es-tu ? / Quelle est ta façon d’être ?
- Soy sonriente ( Je suis souriant(e) )
- Soy tímida / tímido ( Je suis timide )
- (Yo) soy graciosa / gracioso ( Je suis drôle )
- Soy extrovertida / extrovertido ( Je suis extraverti(e) )
Décrire ses goûts et ses loisirs
Il n’y a rien de plus passionnant que de parler de ce que l’on aime faire !
Et pour cela, il est indispensable d’utiliser le verbe GUSTAR ( aimer, plaire )
✅ ¿Qué te gusta hacer? Qu’aimes-tu faire ?
- Me gusta montar bicicleta ( J’aime faire du vélo )
- A mí, me gusta mucho nadar ( Moi, j’aime beaucoup nager )
- En mi tiempo libre, me gustar pintar ( Pendant mon temps libre, j’aime peindre )
- Me gusta tocar guitarra ( J’aime jouer de la guitare )
✅ ¿Qué te gusta comer? Qu’aimes-tu manger ?
- Me gustan las frutas ( J’aime les fruits )
- Me gusta la verdura ( J’aime les légumes )
- A mí, me gusta comer pasta con queso ( Moi, j’aime manger des pâtes avec du fromage )
Exprimer son métier
Si on vous demande ¿A qué te dedicas? (Que fais-tu de la vie ? ), voici quelques exemples de ce que vous pourriez dire selon votre situation :
- Soy estudiante ( Je suis étudiant(e) )
- Me dedico al comercio ( Je travaille dans le commerce )
- Soy agricultor ( Je suis agriculteur )
- Estoy desempleado ( Je suis au chômage )
- Soy pasante ( Je suis stagiaire )
- (Yo) soy empresaria / empresario ( Je suis entrepreneuse / entrepreneur )
Vidéo : Comment se présenter en espagnol ?
À retenir pour bien se présenter en espagnol
Et voici quelques informations clés à tenir compte pour se présenter en espagnol comme un locuteur natif :
Dire » bonjour » en espagnol
- En espagnol, il existe un « bonjour » pour l’après-midi, contrairement au français:
– Buenos días : bonjour ( le matin )
– Buenas tardes : bonjour ( l’après-midi )
– Buenas noches : Bonsoir
Donner son identité
- Pour se présenter en donnant son identité, en espagnol on peut :
– Utiliser le verbe pronominal Llamarse ( s’appeler )
– Dire notre nombre ( prénom ) ou nombre completo ( nom entier )
– Se présenter en espagnol en employant le verbe SER : Soy ( je suis ) + Prénom
- Afin de donner son âge, on emploie le verbe TENER au présent de l’indicatif : Tengo ( j’ai ) + la edad ( l’âge )
- Quand on exprime d’où on vient, on emploie les verbes SER ou VENIR :
– Soy ( je suis ) + nationalité
– Vengo de ( je viens de ) + l’endroit
Parler de soi
- Quant à l’endroit où on habite, on utilise le verbe VIVIR.
- Pour donner son adresse en espagnol, on doit d’abord donner le nom de la rue et ensuite le numéro ( contrairement au français ).
- Lorsqu’on veut se décrire physiquement et moralement en espagnol, ou qu’on veut indiquer son métier, on emploie le verbe SER.
- Finalement, quand on souhaite parler de ses goûts ou de ses loisirs, on s’exprime avec le verbe GUSTAR.
⬇️ N’hésitez pas à écrire en espagnol dans les commentaires ¿De dónde sois ? D’où vous venez ? / ¿Cuál es vuestro signo del zodiaco? Quel est votre signe du zodiaque ? / ¿En qué ciudad vivís? Dans quelle ville vous habitez ?
Par exemple, ¡soy colombiana y vengo de Bogotá! ¡Soy piscis y vivo en Francia! ( Je suis colombienne et je viens de Bogota ! Je suis poisson et j’habite en France ! ).
Si vous avez des suggestions n’hésitez pas à les partager, je serai ravie de vous lire !⬇️ Si cet article vous a plu et aidé, partagez-le 😉 et n’oubliez pas de voir du contenu supplémentaire sur ma chaîne Youtube, facebook, Tiktok, Instagram et Pinterest d’Espagnol Passion 👍
