vouvoyer en espagnol usted

Comment bien vouvoyer en espagnol dans plusieurs temps ?

Savez-vous vouvoyer en espagnol dans plusieurs temps verbaux ?

✅ Dans cet article, vous allez découvrir les deux VOUS de politesse en espagnol et apprendre à les différencier. De plus, je partagerai avec vous des exemples illustrés afin de vous aider à bien intégrer ces pronoms personnels à connaître. Finalement, nous verrons ensemble des exemples utiles du vouvoiement dans différents contextes et temps incontournables. 😉

Je vous invite à lire mon article sur tous les secrets et curiosités du vouvoiement en espagnol avec un jeu interactif, en cliquant ici !

vouvoiement espagnol
VOUS en espagnol

Les Pronoms Personnels en Espagnol

Afin de mieux comprendre, il est important de souligner que les pronoms personnels nous permettent de construire un dialogue. C’est pour cette raison qu’il faut bien les connaître afin de définir de qui nous parlons, à qui nous nous adressons et pour s’exprimer en général.

👍 Voici un tableau récapitulatif de l’ensemble de toutes les personnes en espagnol !

pronoms personnels en espagnol
Pronombres personales en español

👉 Alors, comment on dit VOUS en espagnol ?

Yo : je
: tu
Ella / Él : elle / il
Usted : vous singulier de politesse

Nosotros / Nosotras : nous
Vosotros / Vosotras : vous amical au pluriel
Ustedes : vous pluriel de politesse
Ellas / Ellos : elles / ils

Quels sont les deux VOUS de politesse en espagnol ?

Tout aussi bien que le tutoiement espagnol, il existe deux pronoms personnels différents pour s’adresser à une ou plusieurs personnes que l’on vouvoie.

Ainsi, en espagnol pour vouvoyer une ou plusieurs personnes, on emploie les pronoms personnels USTED et USTEDES. Ces deux personnes en espagnol sont l’équivalent de VOUS en français. 😉

En effet, si vous souhaitez vous adresser à une seule personne en la vouvoyant, vous allez employer le pronom personnel USTED.
Par contre, si vous souhaitez vouvoyer deux ou plusieurs personnes, vous allez utiliser le pronom personnel USTEDES.

Tratar de usted en español

👉 À savoir qu’à l’écrit « USTED » et « USTEDES », on retrouve leur abréviations, même sur des documents administratifs ou des lettres. Ainsi, USTED s’écrit Ud. et USTEDES s’écrit Uds. ou quelques fois Udes. sans oublier le U majuscule et el punto al final ( le point à la fin ).

Mais personnellement, j’ai plus souvent vu écrit UDS et c’est donc l’abréviation que j’ai toujours écrite depuis que je suis petite. 😉

Exemples sur le vouvoiement en espagnol

Maintenant que vous savez différencier ces deux VOUS de politesse en espagnol, nous allons voir ensemble quelques exemples.

Mais avant, sachez que indépendamment du genre de votre interlocuteur ( femme ou homme ), USTED et USTEDES sont invariables. Par conséquent, nous devons seulement tenir compte du nombre de personnes à qui nous nous adressons ( singulier « usted » ou pluriel « ustedes » ).

Vouvoyer en espagnol au présent de l’indicatif

👍 Pour construire le présent de l’indicatif, il faut tenir compte de la terminaison des verbes -AR, -ER et -IR. Mais aussi, s’il s’agît de verbes réguliers ou irréguliers.

Pour les verbes qui finissent par -AR, on ajoute donc au radical les terminaisons -o, -as, -a, -amos, -áis, -an

Quant aux verbes finissant par -ER, on ajoute au radical les terminaisons -o, – es, -e, -emos, – éis, -en

Et pour les verbes se terminant en -IR, on ajoute au radical les terminaisons -o, -es, -e, -imos, -ís, -en

Les personnes qui ont lu cet article ont aussi lu :  L'HIVER en Espagnol : Compréhension orale !

D’ailleurs, si vous souhaitez approfondir sur la construction des verbes réguliers et irréguliers au présent de l’indicatif en espagnol, cliquez ici !

present verbes reguliers espagnol

BONUS ! Quant à la conjugaison des verbes, USTED est toujours à la troisième personne du singulier, et USTEDES à la troisième personne du pluriel !

Voici quelques exemples avec des verbes très courants dans la vie de tous les jours :

  • ¡Usted canta muy bien! : Vous chantez très bien
  • Ustedes ven si la fecha les conviene : Vous voyez si la date vous convient
  • ¿Usted sabe en dónde queda el ayuntamiento / la alcadía? : Savez-vous où se trouve la mairie ?
  • ¿Puede darme usted el formulario para llenar? : Pouvez-vous me donner le formulaire à remplir ?
  • ¿Cómo están ( ustedes ) señores ? : Comment allez-vous messieurs ?
usted en espagnol
Bonjour ! comment allez-vous madame ?
  • Ustedes pueden esperar en la sala de espera : Vous pouvez attendre / patienter dans la salle d’attente
  • ¡Ustedes escriben muy bonito! : Vous écrivez joliement !
  • ¿Conoce usted un buen médico? : Connaissez-vous un bon médecin ?

Vouvoiement en espagnol à l’impératif

À vrai dire, il existe deux formes à l’impératif afin d’exprimer un ordre en espagnol. De ce fait, ces deux formes sont employées avec le pronom personnel sujet « Tú » ( tu ) et « Vosotros » ( vous amical pluriel ).

👍 Concernant les autres pronoms personnels sujets ( nous et vous ), ils sont employés à l’impératif tout comme au subjonctif présent.
D’ailleurs, je vous invite à vous plonger dans mon article sur le subjonctif pour savoir le maîtriser ( verbes réguliers et irréguliers courants), en cliquant ici !

Alors, comme vous l’avez bien compris pour employer le vouvoiement en espagnol à l’impératif, il faut connaître le subjonctif présent !

Pour vouvoyer, on a donc :

  • La troisième personne du singulier : Usted ( vous de politesse singulier )
  • La troisième personne du pluriel : Ustedes ( Vous de politesse pluriel )

⬇️ Le vouvoiement à l’imparfait et au subjonctif présent ⬇️

Verbes en – AR :
-e, -es, -e, -emos, -éis, -en

ex. CAMINAR, BAILAR
marcher, danser

¡Camine (usted)!
: Marchez !

¡Caminen (ustedes)!
: Marchez !
Verbes en – ER :
-a, -as, -a, -amos, -áis, -an

ex. COMER, CORRER
manger, courir

¡Coma (usted)!
: Mangez !

¡Coman (ustedes)!
: Mangez !
Verbes en – IR :
-a, -as, -a, -amos, -áis, -an

ex. VIVIR, ESCRIBIR
vivre, écrire

¡Viva (usted)!
: Vivez !

¡Vivan (ustedes)!
: Vivez !
VOUS à l’impératif et au subjonctif présent


Quelques exemples pour vouvoyer en espagnol à l’impératif

  • Venga (usted) y (yo) le muestro en dónde está su asiento : Venez et je vous montre où est votre siège
  • ¡Siéntese (usted) aquí! : Asseyez-vous ici !
  • ¡Llene (usted) este formulario, por favor! : Remplissez ce formulaire, s’il vous plaît !
  • ¡De (usted) su entrada, por favor ! : Donnez / Présentez votre entrée / place / billet, s’il vous plaît
Asseyez votre enfant ( singulier ) / Asseyez votre enfant ( pluriel )
  • ¡Vengan todos! : Venez tous !
  • ¡Hablen (ustedes) en voz baja, por favor! : Parlez à voix basse, s’il vous plaît !
  • ¡Entren (ustedes) por esta puerta! : Entrez par cette porte !
  • ¡Síganme (ustedes) para ir a ese lugar! : Suivez-moi pour aller à cet endroit !

À retenir

👍 En espagnol, il existe trois VOUS dont deux sont employés pour vouvoyer notre interlocuteur.

Ces deux personnes en espagnol sont l’équivalent de VOUS en français : USTED et USTEDES.

À l’écrit, USTED devient souvent Ud. et USTEDES devient Uds.

Selon la ou les personnes à qui vous vous adressez dans un contexte formel, vous allez utiliser « Usted » ou « Ustedes ».

👉 Le pronom personnel sujet USTED est la troisième personne du singulier. Par conséquent, nous l’employons lorsque nous nous adressons à une seule personne ( homme ou femme ). De ce fait, il est toujours conjugué à la troisième personne du singulier ( tout comme les pronoms personnels sujets Ella y Él (Elle et Il ) ).

👉 Ensuite, le pronom personnel sujet USTEDES est la troisième personne du pluriel. Ainsi, nous l’utilisons pour nous adresser à plusieurs personnes que nous vouvoyons. Ce pronom personnel est conjugué à la troisième personne du singulier ( pareillement que Ellas y Ellos ( Elles et Ils ) ).

Finalement, quand on vouvoie une ou plusieurs personnes à l’impératif ( en donnant un ordre ), on emprunte la conjugaison du subjonctif présent.

⬇️ N’hésitez pas à écrire en espagnol dans les commentaires des exemples en employant le vouvoiement pour vous entraîner !
Si vous avez des suggestions n’hésitez pas à les partager, je serai ravie de vous lire !⬇️ Si cet article vous a plu et aidé, partagez-le 😉 et n’oubliez pas de voir du contenu supplémentaire sur facebook , Instagram , Youtube et Pinterest d’Espagnol Passion ! 👍

¡Hasta muy pronto! À très bientôt !

Si vous avez aimé cet article, vous êtes libre de le partager ! :)
Posts created 99

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Articles similaires

Commencez à saisir votre recherche ci-dessus et pressez Entrée pour rechercher. ESC pour annuler.

Retour en haut